ناقابل پیمائش کی پیمائش: ہندوستان کا نقشہ بنانے کے لیے مہاکاوی جستجو

ہمیشہ کی طرح مانسون کے موسم میں بخار واپس آگیا۔ ولیم لیمبٹن نے محسوس کیا کہ یہ اس کی ہڈیوں سے گزر رہا ہے جب وہ تھیوڈولائٹ کے اوپر جھکا ہوا تھا، پسینے اور بارش کے ذریعے اٹھارہ میل دور کے سگنل اسٹیشن کو دیکھ رہا تھا۔ اس کے ارد گرد، جنوبی ہندوستان کے ساحلی میدان لامتناہی پھیلا ہوا تھا، ایک سبز وسعت جس نے پہلے ہی اس کی زندگی کے تین سال اور اس کے کئی آدمیوں کی زندگیاں کھا لی تھیں۔ اس کے سامنے پیتل کا بڑا آلہ-جس کا وزن نصف ٹن سے زیادہ تھا-19 ویں صدی کے اوائل میں سروے کے سب سے درست آلات کی نمائندگی کرتا تھا۔ پھر بھی یہاں، 1805 کی دم گھٹنے والی گرمی میں، درستگی تقریبا مضحکہ خیز لگ رہی تھی۔ اس کے مشاہداتی پلیٹ فارم کے نیچے کی زمین گرمی میں چمکتی اور بدلتی نظر آتی تھی، روشنی کو موڑتی ہوئی، ریاضیاتی یقین کے ساتھ اس کی پیمائش کرنے کی کوششوں کا مذاق اڑاتی ہوئی۔

لیکن لیمبٹن ایسا آدمی نہیں تھا جس نے فطرت سے یا کسی اور طرح سے مذاق کو تسلیم کیا ہو۔ ایسٹ انڈیا کمپنی میں خدمات انجام دینے والے ایک برطانوی پیدل فوج کے افسر نے تین سال قبل اس بہادر منصوبے کا آغاز ایک ایسے وژن کے ساتھ کیا تھا جس نے اپنے ہم عصروں کو یا تو شاندار یا پاگل قرار دیا تھا: مثلث کے اصولوں کا استعمال کرتے ہوئے پورے برصغیر پاک و ہند کی پیمائش کرنا، مثلثوں کا ایک وسیع نیٹ ورک بنانا جو بالآخر جزیرہ نما کے جنوبی سرے سے لے کر ہزاروں میل شمال میں ہمالیائی چوٹیوں تک ہر چیز کا احاطہ کرے گا۔ ہر مثلث کو اس طرح کی درستگی کے ساتھ ماپا جائے گا کہ سینکڑوں میل پر جمع ہونے والی غلطی محض انچ کے برابر ہوگی۔ یہ ایک قدیم سرزمین پر مسلط کردہ روشن خیالی کی معقولیت کا خواب تھا، جو ہندوستان کی افراتفری، وسیع و عریض وسعت کو تعداد، زاویے اور نقاط تک کم کرنے کی کوشش تھی۔

تھیوڈولائٹ کے اوپر کھڑی کینوس پناہ گاہ کے خلاف ڈھول بجاتے ہوئے بارش شدت اختیار کر گئی۔ منٹ ایڈجسٹمنٹ کے گھنٹوں سے تنگ لیمبٹن کے ہاتھوں نے اپنا کام جاری رکھا۔ انہوں نے سیکھا تھا کہ ہندوستان میں آپ نے اس وقت کام کیا جب حالات اجازت دیتے ہیں، نہ کہ جب وہ مثالی تھے۔ مثالی حالات شاذ و نادر ہی آتے تھے۔ مانسون مہینوں تک رہے گا۔ پیمائش انتظار نہیں کر سکی۔ اس کے پیچھے، اس کے ہندوستانی معاونین کی ٹیم-سروے کرنے والے، کیلکولیٹر، اور مزدور جن کے ناموں کی تاریخ بڑی حد تک بھول جائے گی-اپنی نوٹ بکس کے ساتھ تیار کھڑے تھے، جو بھی نمبر ان کے برطانوی کمانڈر نے مزاحم منظر نامے سے چھینے تھے اسے ریکارڈ کرنے کے لیے تیار تھے۔ انہوں نے اس کے مزاج کو پڑھنا، یہ جاننا سیکھ لیا تھا کہ اسے کب خاموشی کی ضرورت ہے اور کب اسے ان کے مشاہدات کی ضرورت ہے۔ انہوں نے یہ بھی سیکھا تھا کہ اس عجیب منصوبے نے مردوں کی زندگیوں کو مکمل طور پر کھا لیا، وہ سال گزر جائیں گے جب وہ ایک اسٹیشن سے دوسرے اسٹیشن پر چلتے رہیں گے، ہمیشہ پیمائش کرتے رہیں گے، ہمیشہ حساب لگاتے رہیں گے، کبھی مکمل نہیں ہوتے۔

ان میں سے کوئی بھی نہیں جانتا تھا، جیسے ہی بارش ہوئی اور تھیوڈولائٹ نے ایک اور اثر پکڑا، یہ تھا کہ یہ منصوبہ خود لیمبٹن کو پیچھے چھوڑ دے گا۔ یہ اگلے سروےر جنرل اور اس کے بعد والے کو پیچھے چھوڑ دے گا۔ اس میں 69 سال لگیں گے-تقریبا سات دہائیاں-یہ اب تک کے سب سے طویل مسلسل سائنسی منصوبوں میں سے ایک بن جائے گا۔ یہ بے مثال درستگی کے ساتھ ایک سلطنت کا نقشہ بنائے گا، نقشہ سازی کو تبدیل کرے گا، اور بالآخر ایک ایسی دریافت کرے گا جو دنیا کے تخیل کو اپنی گرفت میں لے گی: ہمالیہ کے ایک دور دراز پہاڑ چوٹی XV کی شناخت جو کہ حساب کتاب زمین کا سب سے اونچا مقام ثابت ہوگا۔ دنیا اسے ایورسٹ کے نام سے جان لے گی، حالانکہ یہ نام مستقبل میں کئی دہائیوں پر مشتمل ہے، جو خود چوٹیوں کی طرح دور اور غیر یقینی ہے، جو بارش اور گرمی اور پیمائش کے لامتناہی کام سے کہیں آگے چھپا ہوا ہے۔

دنیا پہلے: نقشوں کے بغیر ایک سلطنت

19 ویں صدی کے اختتام پر، برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی نے خود کو وسیع علاقوں پر حکومت کرتے ہوئے پایا جسے وہ درست طریقے سے بیان نہیں کر سکتی تھی۔ 1757 میں پلاسی کی جنگ میں اپنی فتح کے بعد سے، کمپنی ایک تجارتی ادارے سے سیاسی طاقت میں تبدیل ہو گئی تھی، جس نے فتح، معاہدے اور ہیرا پھیری کے ذریعے ہندوستانی علاقوں کو جمع کیا تھا۔ 1802 تک، اس نے جنوبی اور مشرقی ہندوستان کے بیشتر حصے پر قبضہ کر لیا، جس کا اثر وسطی علاقوں تک پھیل گیا۔ پھر بھی اس علاقائی توسیع کے باوجود، کمپنی کے پاس اپنی ملکیت کا کوئی درست نقشہ نہیں تھا۔ موجودہ چارٹ کسی نہ کسی خاکے، مسافروں کے تخمینے اور خواہش مندانہ سوچ کے مجموعے تھے۔ شہروں کے درمیان فاصلے درجنوں میل تک غلط ہو سکتے ہیں۔ ساحلی خطوں کی شکلیں لگ بھگ تھیں۔ اندرونی علاقوں کے مقامات اکثر خالص قیاس آرائی تھے۔

اس جغرافیائی لاعلمی نے سنگین عملی مسائل کو جنم دیا۔ فوجی مہمات میں سپلائی لائنوں اور فوجیوں کی نقل و حرکت کے لیے درست فاصلے کے حساب کی ضرورت ہوتی تھی۔ ٹیکس وصولی کا انحصار زرعی زمینوں کی اصل حد کو جاننے پر تھا۔ تجارتی راستوں کو قابل اعتماد پیمائش کی ضرورت تھی۔ کلکتہ اور مدراس میں کمپنی کے منتظمین نے نقشوں کی بنیاد پر احکامات جاری کیے جو شہروں کو ایک دوسرے کے مقابلے میں مکمل طور پر غلط پوزیشن میں رکھ سکتے ہیں۔ جب فوجیں مارچ کرتی تھیں تو انہیں اکثر پتہ چلتا تھا کہ ان کے نقشے اصل علاقے سے بہت کم ملتے جلتے ہیں۔

سروے کرنے کی پچھلی کوششیں محدود اور مقامی تھیں۔ مختلف کمپنی افسران نے مخصوص فوجی یا انتظامی مقاصد کے لیے مخصوص علاقوں کا نقشہ بنانے کی کوشش کی تھی، لیکن ان سروے میں متضاد طریقوں اور حوالہ جات کا استعمال کیا گیا۔ مدراس پریذیڈنسی کے لیے بنایا گیا نقشہ بنگال کے لیے بنائے گئے نقشے سے مختلف بنیادی خطوط اور پیمائشوں کا استعمال کر سکتا ہے، جس سے ان کو ایک مربوط مجموعی میں جوڑنا ناممکن ہو جاتا ہے۔ کچھ سروے کرنے والوں نے وقت کے لحاظ سے فاصلے کا اندازہ لگایا کہ پوائنٹس کے درمیان سفر کرنے میں کتنا وقت لگتا ہے-ایک ایسا طریقہ جو موسم، سڑک کے حالات اور پیک جانوروں کے موڈ کے مطابق مختلف ہوتا ہے۔ دوسروں نے مقناطیسی تغیر یا زمین کی منحنیت کا حساب لگائے بغیر سادہ کمپاس بیرنگ کا استعمال کیا۔

برصغیر پاک و ہند نے خود سروے کے غیر معمولی چیلنجز پیش کیے۔ اس کے سراسر سائز نے یورپی سروے کرنے والوں کی کسی بھی کوشش کو چھوٹا کر دیا۔ اس میں ہر قسم کا خطہ موجود تھا جس کا تصور کیا جا سکتا تھا: ساحلی میدان اور دریا کے ڈیلٹا، گھنے جنگل، بنجر صحرا، گرتی ہوئی زرعی اراضی، اور آخر میں ہمالیہ-پہاڑی سلسلے اتنے وسیع اور اونچے تھے کہ انہوں نے اپنا موسمی نظام تشکیل دیا۔ درجہ حرارت راجستھان کی گرمیوں کی تیز گرمی سے لے کر اونچائی والے گزرگاہوں کے منجمد حالات تک تھا۔ مانسون نے مہینوں تک سفر کو ناممکن بنا دیا۔ ملیریا، ہیضہ، ٹائیفائیڈ، پیچش جیسی بیماریوں نے فوجی کارروائی سے کہیں زیادہ یورپی باشندوں کو ہلاک کیا۔

پھر بھی 1802 تک، حقیقی سائنسی سروے کرنے کی تکنیکی صلاحیت بالآخر موجود ہو گئی۔ تھیوڈولائٹس کو انتہائی عین مطابق زاویے کی پیمائش کی اجازت دینے کے لیے بہتر بنایا گیا تھا۔ کرونومیٹر طول بلد کا درست تعین کر سکتے ہیں۔ مثلث کی ریاضی-بڑے علاقوں میں فاصلے کا حساب لگانے کے لیے ماپا ہوا زاویہ اور ایک احتیاط سے ماپا گیا بیس لائن استعمال کرتے ہوئے-نظریہ میں اچھی طرح سے سمجھا گیا تھا۔ ضرورت اس بات کی تھی کہ کوئی ایسا شخص جس کے پاس ان ٹولز کو بے مثال پیمانے پر لاگو کرنے کا وژن ہو، اور اس منصوبے کو دیکھنے کے لیے جنونی عزم ہو۔

1802 میں ہندوستان بھی گہری سیاسی تبدیلی کے بیچ میں تھا۔ مراٹھا کنفیڈریسی، جس نے 18 ویں صدی کے آخر تک ہندوستان کے بیشتر حصے پر غلبہ حاصل کیا تھا، اندرونی تنازعات کے ذریعے ٹکڑے ہو رہی تھی۔ مغل سلطنت، اگرچہ برائے نام موجود تھی، لیکن خود دہلی سے کچھ زیادہ پر علامتی اختیار تک محدود ہو گئی تھی۔ اس طاقت کے خلا میں، برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی گورنر جنرل رچرڈ ویلزلی کے تحت جارحانہ انداز میں توسیع کر رہی تھی۔ یہ توسیع سروے کے پورے دورانیے میں جاری رہے گی، جس کا مطلب ہے کہ سروے کرنے والے اکثر خود کو ان علاقوں کی پیمائش کرتے ہوئے پائیں گے جو حال ہی میں برطانوی کنٹرول میں آئے تھے، اور بعض اوقات فعال فوجی مہمات کے دوران پیمائش کرتے تھے۔

اس طرح یہ سروے متعدد مقاصد کی تکمیل کرے گا۔ سرکاری طور پر، یہ ایک سائنسی کوشش تھی، جو قدرتی دنیا کی پیمائش اور سمجھنے کے لیے روشن خیالی کے منصوبے کا حصہ تھی۔ عملی طور پر، یہ سامراجی کنٹرول کا ایک ذریعہ تھا، جو ہندوستان کو اپنے نئے حکمرانوں کے لیے پڑھنے کے قابل بنانے کا ایک طریقہ تھا۔ اس کے تیار کردہ عین مطابق نقشے فوجی کارروائیوں، ٹیکس وصولی اور معاشی استحصال میں سہولت فراہم کریں گے۔ پھر بھی یہ ایک حقیقی سائنسی کامیابی کی بھی نمائندگی کرے گا، جس میں بہت زیادہ پیمانے اور پیچیدگی کے مسئلے پر ریاضیاتی سختی کا اطلاق ہوتا ہے۔ سائنسی عزائم اور سامراجی افادیت کے درمیان یہ کشیدگی پورے منصوبے کی خصوصیت ہوگی۔

کھلاڑی: جنون اور جانشینی

ولیم لیمبٹن اس مہتواکانکشی منصوبے کی تجویز پیش کرنے کے لیے نسبتا غیر واضح سے ابھرے۔ ہندوستان میں خدمات انجام دینے والے ایک برطانوی پیدل فوج کے افسر نے سروے اور جیوڈیسی-زمین کی شکل اور سائز کی پیمائش کی سائنس میں دلچسپی پیدا کی تھی۔ تاریخی بیانات ان کے عین محرکات پر مختلف ہیں، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ سائنسی چیلنج میں حقیقی طور پر دلچسپی رکھتے تھے۔ 1802 میں، اس نے جنوبی ہندوستان میں شروع ہونے والے مثلثی سروے کے لیے ایسٹ انڈیا کمپنی کو ایک تجویز پیش کی۔ کمپنی نے ممکنہ فوجی اور انتظامی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے اس منصوبے کی منظوری دی اور لیمبٹن کو فنڈنگ اور آلات فراہم کیے۔

لیمبٹن کا نقطہ نظر طریقہ کار اور غیر سمجھوتہ کرنے والا تھا۔ انہوں نے مدراس کے قریب ایک بیس لائن کو غیر معمولی دیکھ بھال کے ساتھ ناپنا شروع کیا، خاص طور پر کیلیبریٹڈ زنجیروں کا استعمال کرتے ہوئے اور غلطیوں کو ختم کرنے کے لیے پیمائش کو بار چیک کیا۔ یہ بیس لائن-چپٹی زمین پر ایک عین مطابق ناپی گئی سیدھی لکیر-اس کے بعد کے تمام مثلث کی بنیاد کے طور پر کام کرے گی۔ اس بیس لائن کے اختتامی نکات سے، وہ دور دراز کے نکات کے زاویوں کی پیمائش کرتا، مثلثی کا استعمال کرتے ہوئے جسمانی طور پر فاصلے کی پیمائش کیے بغیر ان کی پوزیشنوں کا حساب لگاتا۔ یہ نکات نئے مثلث تشکیل دیں گے، جو پورے زمین کی تزئین میں ریاضیاتی مکڑی کے جال کی طرح نیٹ ورک کو باہر کی طرف بڑھائیں گے۔

یہ کام یورپی سروے میں لیمبٹن کے ہم عصروں کے تجربے سے بالاتر تھا۔ پہاڑیوں کی چوٹیوں پر مشاہداتی اسٹیشن قائم کرنے پڑتے تھے، جس میں آلات کو درمیانی علاقے سے اوپر اٹھانے کے لیے لمبے پلیٹ فارم یا ٹاور کی تعمیر کی ضرورت ہوتی تھی۔ ہموار ملک میں جہاں کوئی پہاڑی موجود نہیں تھی، ساٹھ یا یہاں تک کہ ایک سو فٹ تک بلند بانس کے مینار تعمیر کرنے پڑتے تھے۔ بھاری تھیوڈولائٹ اور دیگر سازوسامان کو ہر اسٹیشن تک پہنچانا پڑتا تھا، اکثر مزدوروں کی ٹیموں کو آلات کو جنگل سے یا پہاڑی علاقوں تک لے جانے کی ضرورت ہوتی تھی۔ ہر اسٹیشن پر، پیمائش کو زیادہ سے زیادہ ماحولیاتی حالات کے تحت لیا جانا تھا-صاف ہوا، کم سے کم گرمی کی چمک-جس کا مطلب صحیح موسم کا انتظار کرنا تھا، بعض اوقات دنوں یا ہفتوں تک۔

لیمبٹن نے خود کو اور اپنی ٹیموں کو مسلسل چلایا۔ انہوں نے سمجھا کہ پورے سروے کی درستگی کا انحصار ہر مرحلے پر غلطیوں کو کم کرنے پر ہے۔ زاویے کی پیمائش میں ایک چھوٹی سی غلطی مثلث نیٹ ورک کے ذریعے پھیل جائے گی، ہر نئے مثلث کے ساتھ بڑی ہوتی جائے گی۔ جب نتائج متضاد لگتے تو انہوں نے ذاتی طور پر حسابات کی جانچ پڑتال کی اور زاویوں کی دوبارہ پیمائش کی۔ اس کام نے اسے کھا لیا، اور وہ اپنے ماتحتوں سے بھی اسی طرح کی لگن کی توقع کرتا تھا۔ جسمانی نقصان شدید تھا-دھوپ اور گرمی، بیماریوں، تھکاوٹ کی دائمی نمائش-لیکن لیمبٹن نے سال بہ سال، ہندوستانی جزیرہ نما میں مثلث نیٹ ورک کو شمال کی طرف بڑھتے ہوئے دیکھنا جاری رکھا۔

جارج ایورسٹ نے 1818 میں سروے میں شمولیت اختیار کی اور بالآخر لیمبٹن کے بعد سپرنٹنڈنٹ کے عہدے پر فائز ہوئے۔ جہاں لیمبٹن دور اندیش بانی رہا تھا، ایورسٹ طریقہ کار پرفیکشنسٹ بن گیا جو کام کو وسعت اور منظم کرے گا۔ ایورسٹ نے ایک زیادہ سخت ریاضیاتی نقطہ نظر پیش کیا، جس میں غلطی کے مختلف ذرائع کے لیے اصلاحات متعارف کروائی گئیں جن کا لیمبٹن نے مکمل حساب نہیں لیا تھا۔ انہوں نے مزید درست آلات اور زیادہ محتاط طریقہ کار پر اصرار کیا۔ ان کی قیادت میں، سروے آف انڈیا-جیسا کہ یہ جانا جاتا تھا-صرف ایک کمپنی پروجیکٹ کے بجائے نوآبادیاتی حکومت کی سرکاری ذمہ داری بن گیا۔

ایورسٹ کے دور میں سروے شمالی ہندوستان تک پھیلا اور ہمالیہ کے قریب پہنچنا شروع ہوا۔ پیمانے کے ساتھ چیلنجز کئی گنا بڑھ گئے۔ فاصلے بڑھتے گئے، جس کے لیے مزید عین مطابق زاویے کی پیمائش کی ضرورت تھی۔ علاقہ مزید مشکل ہو گیا۔ سیاسی پیچیدگیاں اس وقت پیدا ہوئیں جب سروے ان علاقوں میں داخل ہوا جن کا مقابلہ کیا گیا تھا یا صرف برائے نام برطانوی کنٹرول میں تھا۔ ایورسٹ، اس سے پہلے لیمبٹن کی طرح، بار بیماری کا شکار ہوا لیکن اس نے کام چھوڑنے سے انکار کر دیا۔ ان کا نام بالآخر لافانی ہو گیا، اگرچہ ان کی سروے کی کامیابیوں کے ذریعے براہ راست نہیں، بلکہ دنیا کی سب سے اونچی چوٹی کا نام ان کے نام پر رکھنے کے رواج کے ذریعے-یہ فیصلہ ان کی ریٹائرمنٹ کے بعد کیا گیا، جس کا بظاہر نہ تو انہوں نے مطالبہ کیا اور نہ ہی خاص طور پر خیرمقدم کیا۔

اینڈریو سکاٹ وا نے ایورسٹ کی جگہ لی اور سروے کو اس کے سب سے ڈرامائی مرحلے میں لے گیا: ہمالیائی چوٹیوں کی پیمائش۔ یہ وا کی قیادت کے دوران ہی تھا کہ چوٹی XV کو دنیا کے سب سے اونچے پہاڑ کے طور پر شناخت کرنے والے حسابات مکمل ہوئے۔ اس کے بعد جیمز واکر نے 1861 میں اقتدار سنبھالا، اور اس کی آخری دہائی میں سروے کی نگرانی کی۔ واکر کا کام بقیہ حصوں کو مکمل کرنا، خلا کو پر کرنا، اور اس بات کو یقینی بنانا تھا کہ وسیع مثلث نیٹ ورک مناسب طریقے سے جڑا ہوا اور تصدیق شدہ ہو۔ ان کی قیادت میں، وہ منصوبہ جو لیمبٹن نے 1802 میں شروع کیا تھا بالآخر 1871 میں اپنے اختتام کو پہنچا۔

بڑھتی ہوئی کشیدگی: ناممکن کا سامنا کرنا

جیسے مثلث نیٹ ورک 1820 اور 1830 کی دہائیوں میں شمال کی طرف بڑھا، سروے کرنے والوں کو تیزی سے مشکل رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا۔ دکن سطح مرتفع نے اپنے چیلنجز پیش کیے، لیکن یہ آگے کے مقابلے میں کم ہوئے۔ سروے کے لیے درجنوں میل تک پھیلی نظر کی لکیروں کی ضرورت تھی، جس کا مطلب تھا کہ درمیانی خطوں پر دیکھنے کے لیے کافی اونچے مشاہداتی مقامات تلاش کرنا یا بنانا۔ نسبتا ہموار ساحلی علاقوں میں، یہ کافی مشکل تھا۔ وسطی ہندوستان کی متنوع ٹپوگرافی میں، یہ ایک مستقل جدوجہد بن گئی۔

انسانی قیمت میں مسلسل اضافہ ہوتا رہا۔ سروے ٹیموں نے ان علاقوں میں کام کیا جہاں ملیریا مقامی تھا، جہاں ہیضہ دنوں میں کیمپ سے گزر سکتا تھا، جہاں گرمی کا دورہ مردوں کو باقاعدگی سے پڑتا تھا۔ سروے ٹیموں کی اکثریت بنانے والے ہندوستانی معاونین اور مزدوروں کو ہلاکتوں کی سب سے زیادہ شرح کا سامنا کرنا پڑا، حالانکہ ان کی اموات شاذ و نادر ہی اتنی تفصیل کے ساتھ درج کی گئیں جتنی یورپی افسران کی تھیں۔ انہوں نے بھاری سامان لے کر، آبزرویشن ٹاور بنائے، جنگل سے نظاروں کی لکیروں کو صاف کیا، اور سپلائی لائنوں کو برقرار رکھا جس نے سروے کو آگے بڑھایا۔ ان کی محنت اور مقامی حالات کے علم کے بغیر، سروے ناممکن ہوتا، پھر بھی تاریخ نے ان میں سے چند ناموں کو محفوظ رکھا ہے۔

تکنیکی چیلنجز بھی بڑھ گئے۔ زاویوں کی پیمائش درست طریقے سے واضح نظر کی لکیروں اور مستحکم ماحولیاتی حالات پر منحصر ہے۔ ہندوستان کی گرمی میں، ہوا کی ہنگامہ آرائی اور گرمی کی چمک دور کی اشیاء کو ہلتا اور بدلتا ہوا ظاہر کر سکتی ہے، جس سے زاویے کی پیمائش میں غلطیاں متعارف ہو سکتی ہیں۔ سروے کرنے والوں نے صبح سویرے اور شام کو کام کرنا سیکھا جب ماحولیاتی حالات سب سے زیادہ مستحکم تھے۔ انہوں نے متعدد پیمائشوں کی اوسط اور یہ پہچاننے کے لیے تکنیکیں تیار کیں کہ کب حالات نے درست کام کو ناممکن بنا دیا۔ لیکن اس کا مطلب یہ تھا کہ پیش رفت بہت سست ہو سکتی ہے، جس میں دن یا ہفتے قابل استعمال مشاہدے کے وقت کے چند گھنٹوں کے انتظار میں گزارے جاتے ہیں۔

ٹاورز جنت کی طرف پہنچ رہے ہیں

بانس کے مشاہداتی مینار سروے کے عزائم اور اس کی بے وقوفی کی علامت بن گئے۔ قدرتی بلندی کے بغیر علاقوں میں، ٹاورز بنائے جانے تھے جو آلات اور مبصرین کو اتنا اونچا اٹھا سکتے تھے کہ وہ رکاوٹوں کو دیکھ سکیں۔ ان میں سے کچھ ڈھانچے غیر معمولی بلندیوں پر پہنچ گئے-عصری بیانات ساٹھ، اسی، یہاں تک کہ ایک سو فٹ یا اس سے زیادہ کے مینار بیان کرتے ہیں۔ اس طرح کے ڈھانچے کی تعمیر کے لیے انجینئرنگ کی مہارت اور بے پناہ محنت کی ضرورت ہوتی ہے۔ بانس کو نہ صرف آلات اور مبصرین کے وزن کو برداشت کرنے کے لیے، بلکہ ہوا کے باوجود مستحکم رہنے کے لیے بھی کافی مستحکم فریم ورک میں حاصل کرنا، منتقل کرنا اور جمع کرنا پڑتا تھا۔

یہ مینار خطرناک تھے۔ وہ ہوا میں بہہ رہے تھے، جس سے درست پیمائش مشکل یا ناممکن ہو گئی تھی۔ وہ کبھی کبھار گر جاتے ہیں، جس کے مہلک نتائج برآمد ہوتے ہیں۔ شدید گرمی میں بانس کے مینار کی چوٹی پر کام کرنا، تھیوڈولائٹ میں منٹ ایڈجسٹمنٹ کرنے کی کوشش کرتے ہوئے جب کہ پورا ڈھانچہ پاؤں کے نیچے منتقل ہوتا ہے، غیر معمولی ارتکاز اور اعصاب کا مطالبہ کرتا ہے۔ پھر بھی پیمائش کرنی پڑی۔ مثلث نیٹ ورک ان کے بغیر آگے نہیں بڑھ سکتا تھا۔

ٹاور مقامی آبادیوں میں تجسس اور بعض اوقات خوف کا باعث بھی بن گئے۔ گاؤں والے جنہوں نے کبھی ایسے ڈھانچے نہیں دیکھے تھے، ان کے مقصد پر حیران تھے۔ کچھ لوگ انہیں مذہبی اشیاء کے طور پر دیکھتے تھے، دوسرے نوآبادیاتی کنٹرول کے آلات کے طور پر-جو، ایک لحاظ سے، وہ تھے۔ سروے ٹیموں کو تعمیر، زمین تک رسائی، مزدوری اور رسد کے لیے اجازت کے لیے مقامی حکام سے بات چیت کرنی پڑی۔ سیاسی صورتحال اور برطانوی اقتدار کے بارے میں مقامی رویوں کے لحاظ سے یہ مذاکرات سیدھے سادے یا پیچیدہ ہو سکتے ہیں۔

حساب کتاب کا چیلنج

سروے ہیڈ کوارٹر پر واپس، کیلکولیٹرز کی ٹیموں نے زاویہ کی پیمائش کو نقاط اور فاصلے میں تبدیل کرنے کے لیے درکار ریاضی کے ذریعے کام کیا۔ یہ 19 ویں صدی کے معیارات کے مطابق کمپیوٹیشنل طور پر گہرا کام تھا۔ نیٹ ورک میں ہر مثلث کو اپنے عمودی حصوں کی پوزیشنوں کا تعین کرنے کے لیے مثلثی حساب کی ضرورت ہوتی ہے۔ ان حسابات کو زمین کی منحنیت، سروے کے حوالہ ایلیپسائڈ (زمین کی شکل کا ریاضیاتی نمونہ)، بلندی کی وجہ سے ہونے والی اصلاحات، اور آلات میں مختلف منظم غلطیوں کا حساب دینا تھا۔

کیلکولیٹر-ان میں سے بہت سے ہندوستانی ریاضی دانوں نے خاص طور پر اس کام کے لیے تربیت حاصل کی تھی-ان حسابات کو لوگرتھم ٹیبلز اور مکینیکل ایڈز جیسے سلائیڈ رولز کا استعمال کرتے ہوئے ہاتھ سے انجام دیا۔ ایک واحد مثلث کے حساب کے لیے گھنٹوں کی ضرورت پڑ سکتی ہے، اور نیٹ ورک بالآخر ہزاروں مثلثوں پر مشتمل تھا۔ ریاضی کی غلطیوں کی صلاحیت بہت زیادہ تھی، اس لیے حسابات اکثر متعدد کمپیوٹرز کے ذریعے آزادانہ طور پر انجام دیے جاتے تھے (جیسا کہ ان انسانی کیلکولیٹرز کو کہا جاتا تھا) اور پھر ان کا موازنہ کیا جاتا تھا۔ تضادات کو حل کرنا پڑا، جس کی دوبارہ پیمائش کے لیے میدان میں واپس آنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

سروے آف انڈیا نے نیٹ ورک کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے تیزی سے جدید ترین ریاضیاتی طریقے تیار کیے۔ جب مثلث کی زنجیروں نے خود کو بند کر لیا-جب مختلف راستے اختیار کرنے والی سروے لائنیں دوبارہ مل گئیں-تو لامحالہ چھوٹی تضادات تھیں۔ انہیں نیٹ ورک کے ذریعے اس طرح تقسیم کرنا پڑتا تھا جس سے مجموعی غلطی کو کم سے کم کیا جا سکے۔ یہ ایک مسئلہ تھا جسے اب اصلاح کہا جائے گا، اور 19 ویں صدی کے سروے کرنے والوں نے عملی حل تیار کیے جو جدید شماریاتی نقطہ نظر کی پیش گوئی کرتے ہیں۔

سیاسی پیچیدگی

یہ سروے برطانوی ہندوستان کے پیچیدہ سیاسی منظر نامے کے اندر کام کرتا تھا۔ کچھ علاقے براہ راست برطانوی کنٹرول میں تھے، جن کا انتظام کمپنی یا بعد میں نوآبادیاتی حکومت کے زیر انتظام تھا۔ دیگر خود مختاری کی مختلف ڈگریوں والی شاہی ریاستیں تھیں۔ پھر بھی دیگر متنازعہ علاقے تھے جہاں برطانوی اختیار متنازعہ یا برائے نام تھا۔ ایسے علاقوں میں سروے کرنے کے لیے تکنیکی مہارت کے ساتھ سفارتی مہارت کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔

کچھ حکمرانوں نے اس سروے کا خیرمقدم کیا اور اسے انگریزوں کی حمایت یا جدید کاری کی علامت کے طور پر دیکھا۔ دوسرے لوگ اسے شکوک و شبہات کے ساتھ دیکھتے تھے، اور اسے شاہی کنٹرول کے آلے کے طور پر صحیح طور پر سمجھتے تھے۔ درست نقشوں نے فوجی کارروائیوں، ٹیکس کی تشخیص اور معاشی استحصال میں سہولت فراہم کی۔ کسی علاقے کے جغرافیہ کے علم نے فوجی فوائد فراہم کیے۔ انگریزوں کو اپنے ڈومین کا سروے کرنے کی اجازت دینا درحقیقت اپنے آپ کو ان کی طاقت کے لیے زیادہ کمزور بنا رہا تھا۔

ایسے علاقے تھے جہاں سروے محفوظ طریقے سے داخل نہیں ہو سکتا تھا، ایسے علاقے جہاں برطانوی سروے ٹیموں کو فعال مزاحمت کا سامنا کرنا پڑتا۔ ایسے معاملات میں، سروے کرنے والوں کو ان خلاؤں کے ارد گرد کام کرنا پڑتا تھا، اپنے مثلث نیٹ ورک کو ان کے ارد گرد یا اس کے اوپر بڑھانا پڑتا تھا، اور بعد میں جب سیاسی حالات بدل جاتے تو انہیں پر کرنے کا منصوبہ بنانا پڑتا تھا-جیسا کہ وہ عام طور پر برطانوی فوجی فتح یا سفارتی دباؤ کے ذریعے کرتے تھے۔

موڑ کا نقطہ: دنیا کی چھت کو دریافت کرنا

جیسے 1840 کی دہائی میں شمالی ہندوستان میں مثلث نیٹ ورک پھیلتا گیا، سروے کرنے والوں کو ایک بالکل مختلف شدت کے نئے چیلنج کا سامنا کرنا پڑا: ہمالیہ۔ یہ پہاڑی سلسلے اونچے ہونے کے لیے جانے جاتے تھے، لیکن کوئی نہیں جانتا تھا کہ یہ کتنے اونچے ہیں۔ یورپی مسافروں اور جغرافیہ دانوں نے قیاس آرائیاں کی تھیں، جن کے اندازے بے حد مختلف تھے۔ کچھ لوگوں کا خیال تھا کہ جنوبی امریکہ میں چمبورازو زیادہ ہو سکتا ہے۔ دوسروں کا خیال تھا کہ اینڈین کی بعض چوٹیاں ایشیا میں کسی بھی چیز سے بالاتر ہیں۔ کوئی بھی یقینی نہیں ہو سکا کیونکہ کسی نے درستگی کے ساتھ پیمائش نہیں کی تھی۔

عظیم مثلثی سروے اسے بدل دے گا۔ جیسے مشاہداتی مراکز ہمالیہ کے قریب ہوتے گئے، سروے کرنے والے بڑی چوٹیوں کے زاویوں کی پیمائش شروع کر سکتے تھے۔ فاصلے بہت زیادہ تھے-بعض اوقات آبزرویشن اسٹیشن سے پہاڑ تک سو میل سے زیادہ-لیکن مثلث کے اصول اب بھی لاگو ہوتے ہیں۔ متعدد اسٹیشنوں سے زاویوں کی پیمائش کرکے جن کی پوزیشنوں کا تعین مثلث نیٹ ورک کے ذریعے درست طریقے سے کیا گیا تھا، سروے کرنے والے چوٹیوں کی پوزیشن اور بلندی کا حساب لگا سکتے تھے۔

کام میں غیر معمولی درستگی کی ضرورت تھی۔ سو میل یا اس سے زیادہ کے فاصلے پر، زاویے کی پیمائش میں ایک چھوٹی سی غلطی حساب شدہ بلندی میں بڑے پیمانے پر غلطیوں کا ترجمہ کر سکتی ہے۔ ماحولیاتی اضطراب-مختلف درجہ حرارت اور کثافت پر ہوا کی تہوں سے گزرتے ہوئے روشنی کا جھکاؤ-کو احتیاط سے درست کرنا پڑا۔ زمین کا منحنی پن ایک اہم عنصر بن گیا۔ غلطی کے ہر ماخذ کی شناخت اور اسے کم سے کم کرنا تھا۔

یہ حسابات سروے کے ریاضی دانوں اور کیلکولیٹرز کی ٹیم نے انجام دیے تھے، جو میدان سے واپس بھیجے گئے زاویے کی پیمائش کے ساتھ کام کر رہے تھے۔ خاص طور پر ایک چوٹی اعداد و شمار میں نمایاں ہونے لگی۔ نامزد چوٹی XV (سروے میں مقامی ناموں کا تعین کرنے کی کوشش کرنے سے پہلے عددی عہدہ استعمال کیا گیا)، اس پہاڑ نے متعدد مشاہداتی اسٹیشنوں کے حساب سے مسلسل انتہائی بلندی ظاہر کی۔ ابتدائی حسابات کو شکوک و شبہات کے ساتھ پیش کیا گیا-اس طرح کی غیر معمولی اونچائی ناممکن معلوم ہوتی تھی۔ لیکن جیسے مزید پیمائش آتی گئی، سب ایک ہی نتیجے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، سروے کرنے والوں کو یقین ہو گیا کہ انہیں کچھ قابل ذکر مل گیا ہے۔

تفصیلی حساب کتاب میں کئی سال لگے۔ متعدد مبصرین نے کئی مختلف مقامات سے چوٹی XV کے زاویوں کی پیمائش کی۔ ریاضی کو تمام اصلاحات اور غلطی کے ذرائع کے محتاط علاج کی ضرورت تھی۔ کمپیوٹرز نے ان کے کام کی جانچ پڑتال کی اور دوبارہ جانچ پڑتال کی، یہ جانتے ہوئے کہ دنیا کا سب سے اونچا پہاڑ ملنے کا دعوی جانچ پڑتال کو مدعو کرے گا۔ لیکن اعداد وہی جواب دیتے رہے: چوٹی XV زمین پر پہلے سے ناپی گئی کسی بھی پہاڑ سے اونچی تھی۔

اینڈریو سکاٹ وا، جنہوں نے اس عرصے کے دوران سروے کی قیادت کی، بالآخر اس دریافت کا اعلان کیا۔ حتمی تصدیق کی صحیح تاریخ پر مورخین کی طرف سے بحث کی جاتی ہے، لیکن یہ ایورسٹ کی ریٹائرمنٹ کے بعد وا کے دور میں ہوا۔ وو نے اپنے پیشرو جارج ایورسٹ کے نام پر چوٹی کا نام رکھنے کا فیصلہ کیا، ایورسٹ کے اپنے اعتراضات کے باوجود کہ جغرافیائی خصوصیات کا نام سروے کرنے والوں کے نام پر رکھا گیا ہے۔ ایورسٹ نے استدلال کیا کہ مقامی ناموں کو محفوظ رکھا جانا چاہیے، لیکن وا نے اصرار کرتے ہوئے دعوی کیا کہ پہاڑ کا مقامی نام یا تو نامعلوم تھا یا مختلف زبانوں میں اس کے متعدد متضاد ورژن تھے۔

اس طرح چوٹی XV ماؤنٹ ایورسٹ بن گیا، ایک ایسا نام جو شاید زمین پر سب سے مشہور ٹپوگرافک خصوصیت بن جائے گا۔ سروے کی پیمائش-بالآخر 29,02 فٹ کی چوٹی کو ظاہر کرنے کے لیے بہتر کی گئی، جو کہ سیٹلائٹ ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے جدید پیمائش کے قابل ذکر طور پر قریب ہے-ابتدائی طور پر یورپ میں کچھ شکوک و شبہات کا سامنا کرنا پڑا لیکن آخر کار اسے قبول کر لیا گیا۔ گریٹ ٹرگونومیٹریکل سروے نے نہ صرف ہندوستان کا نقشہ بنایا تھا بلکہ سیارے کے بلند ترین مقام کی نشاندہی کرتے ہوئے جغرافیہ کو بھی دوبارہ لکھا تھا۔

اس دریافت نے سروے کو بنیادی طور پر سامراجی دلچسپی کے تکنیکی منصوبے سے ایسی چیز میں تبدیل کر دیا جس نے عالمی تخیل کو اپنی گرفت میں لے لیا۔ ریاضیاتی حساب کے ذریعے زمین پر سب سے اونچے پہاڑ کی پیمائش کرنے کا خیال، اس پر چڑھتے ہوئے یا اس کی بنیاد کے قریب پہنچتے ہوئے بھی، منظم سائنسی طریقوں کی طاقت کا مظاہرہ کرتا ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ برطانوی سلطنت نہ صرف فوجی طاقت بلکہ تکنیکی مہارت اور سائنسی نفاست کی بھی کمان رکھتی تھی۔

پھر بھی یہ دریافت کئی طریقوں سے پورے سروے کے جمع شدہ کام کی پیداوار بھی تھی۔ ہمالیائی چوٹیوں کی بلندیوں کا درست تعین صرف اس لیے کیا جا سکا کیونکہ جنوبی ہندوستان سے پہاڑوں کے دامن تک پھیلے ہوئے مثلث نیٹ ورک کو اتنی احتیاط کے ساتھ ماپا گیا تھا۔ ایورسٹ کی پیمائش کے لیے استعمال ہونے والے ہر مشاہداتی اسٹیشن کی پوزیشن اور بلندی کا تعین چار دہائیاں قبل مدراس کے میدانی علاقوں میں ناپی گئی لیمبٹن کی اصل بیس لائن تک پھیلی مثلث کی زنجیروں کے ذریعے کیا گیا تھا۔ ان تمام ہزاروں مثلثوں کے ذریعے جمع ہونے والی غلطیوں نے حتمی حساب کو خطرے میں ڈال دیا ہوگا۔ یہ حقیقت کہ پیمائش درست تھی، نہ صرف ہمالیائی مشاہدات بلکہ پورے طریقہ کار کے نقطہ نظر کی توثیق کرتی ہے جس کا لیمبٹن نے آغاز کیا تھا اور اس کے جانشینوں نے اسے مکمل کیا تھا۔

نتیجہ: ایک نقشہ اور اس کے معنی

عظیم مثلثی سروے باضابطہ طور پر 1871 میں جیمز واکر کی قیادت میں اختتام پذیر ہوا۔ 69 سال کے مسلسل کام کے بعد، اس منصوبے نے اپنا بنیادی مقصد حاصل کر لیا تھا: ہندوستان اب زمین پر سب سے زیادہ واضح طور پر نقشہ شدہ علاقہ تھا۔ مثلث نیٹ ورک نے برصغیر کو جنوبی سرے سے ہمالیائی چوٹیوں تک، بحیرہ عرب سے لے کر خلیج بنگال تک احاطہ کیا۔ ہزاروں پوائنٹس کی پوزیشنوں کا تعین بے مثال درستگی کے ساتھ کیا گیا تھا۔ بلندی کا حساب لگایا گیا تھا۔ ساحلی خطوں، دریاؤں اور پہاڑی سلسلوں کی شکلیں ریاضیاتی درستگی کے ساتھ پکڑی گئی تھیں۔

عملی نتائج متاثر کن تھے۔ مختلف پیمانوں پر تفصیلی ٹپوگرافک نقشے اب تیار کیے جا سکتے ہیں، یہ سب ایک مستقل کوآرڈینیٹ سسٹم کا حوالہ دیتے ہیں۔ ان نقشوں نے بے شمار مقاصد کی تکمیل کی۔ فوجی منصوبہ ساز فاصلے، خطہ اور رسد کے درست علم کے ساتھ مہمات ڈیزائن کر سکتے ہیں۔ سول منتظمین ٹیکس کے لیے زمین کی ملکیت کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔ انجینئر سڑکوں، ریلوے اور آبپاشی کے منصوبوں کی منصوبہ بندی کر سکتے ہیں۔ ماہرین ارضیات معدنی ذخائر کا نقشہ بنا سکتے ہیں۔ نباتاتی ماہرین اور حیوانیات کے ماہرین انواع کی تقسیم کو دستاویز کر سکتے ہیں۔ سروے کے اعداد و شمار ہندوستان میں عملی طور پر اس کے بعد کے تمام سائنسی اور انتظامی کاموں کے لیے بنیادی بن گئے۔

سروے آف انڈیا نے خود ایک ادارے کے طور پر جاری رکھا، نیٹ ورک کو برقرار رکھا اور بڑھایا، مزید تفصیلی علاقائی سروے کیے، اور تازہ ترین نقشے تیار کیے۔ عظیم مثلثی سروے کے دوران پیش کیے گئے طریقے-محتاط مثلث، سخت غلطی کی اصلاح، بڑے پیمانے پر نقشہ سازی کے لیے منظم نقطہ نظر-دنیا بھر میں سروے کے منصوبوں کے لیے نمونے بن گئے۔ انگریز دوسرے نوآبادیاتی علاقوں میں بھی اسی طرح کے طریقے لاگو کریں گے۔ دوسرے ممالک اپنے سروے کے لیے تکنیکوں کو اپنائیں گے۔

پھر بھی سروے کی تکمیل نے ایک خاص دور کے اختتام کو بھی نشان زد کیا۔ وہ لوگ جنہوں نے اس منصوبے کے لیے اپنی زندگیاں وقف کر دی تھیں-جو اس سے بچ گئے تھے-آخر کار آرام کر سکے۔ ٹول شدید تھا۔ لیمبٹن خود سروے کے دوران مر گیا تھا، آخر تک کام کر رہا تھا۔ ایورسٹ بچ گئی لیکن ہندوستان میں اپنے سالوں کی وجہ سے اسے زندگی بھر صحت کے مسائل کا سامنا کرنا پڑا۔ بے شمار ہندوستانی معاونین، کیلکولیٹرز اور مزدوروں نے اس کام کو کئی سال یا جانیں دی تھیں۔ سروے کی سات دہائیوں کے دوران مرنے والوں کی صحیح تعداد معلوم نہیں ہے، کیونکہ ہندوستانی کارکنوں کے ریکارڈ مستقل طور پر نہیں رکھے گئے تھے، لیکن اشنکٹبندیی بیماریوں، حادثات، اور کام کے سراسر جسمانی مطالبات نے بہت سے متاثرین کا دعوی کیا۔

یہ سروے بھی بہت مہنگا تھا۔ ایسٹ انڈیا کمپنی اور بعد میں برطانوی نوآبادیاتی حکومت نے تقریبا سات دہائیوں تک مسلسل اس منصوبے میں وسائل کا استعمال کیا۔ جدید ترین آلات، اہلکاروں کے اخراجات، برصغیر میں سروے ٹیموں کو برقرار رکھنے کے لاجسٹکس-ان سب کے لیے مستقل فنڈنگ کی ضرورت ہوتی ہے جس کا دعوی چند دیگر سائنسی منصوبے کر سکتے ہیں۔ یہ سرمایہ کاری شاہی کنٹرول کے لیے سروے کی اسٹریٹجک اہمیت کی عکاسی کرتی ہے، لیکن یہ ایک طویل مدتی سائنسی کوشش کے لیے بڑے پیمانے پر عزم کی بھی نمائندگی کرتی ہے۔

میراث: سلطنت کی پیمائش، علم کی پیمائش

گریٹ ٹرگونومیٹریکل سروے کی میراث اپنے فوری عملی نتائج سے کہیں زیادہ پھیلی ہوئی ہے۔ یہ جسمانی دنیا میں روشن خیالی کی معقولیت کی سب سے زیادہ پرجوش ایپلی کیشنز میں سے ایک کی نمائندگی کرتا ہے، جو کہ ایک پورے برصغیر کو تعداد اور نقاط میں حاصل کرنے کی کوشش ہے۔ سروے سے یہ ظاہر ہوا کہ سائنسی طریقوں کا منظم استعمال پیمانے اور پیچیدگی کے بظاہر ناممکن چیلنجوں پر قابو پا سکتا ہے۔ اس سے ظاہر ہوا کہ محتاط طریقہ کار اور تفصیل پر انتھک توجہ کے ذریعے انتہائی مشکل حالات میں بھی ریاضیاتی درستگی حاصل کی جا سکتی ہے۔

سروے میں سائنس اور سلطنت کے درمیان تعلقات کو بھی شامل کیا گیا۔ یہ بیک وقت ایک سائنسی کامیابی اور نوآبادیاتی کنٹرول کا ایک ذریعہ تھا۔ اس سے پیدا ہونے والے علم نے دانشورانہ تجسس اور سامراجی دونوں کی خدمت کی۔ یہ دوہری نوعیت علم اور طاقت کے درمیان تعلقات کے بارے میں سوالات اٹھاتی ہے جو متعلقہ ہیں۔ کیا ہم سروے کی سائنسی قدر کو نوآبادیات کو آسان بنانے میں اس کے کردار سے الگ کر سکتے ہیں؟ کیا ہمیں کرنا چاہیے؟ ان سوالوں کے کوئی آسان جواب نہیں ہیں، لیکن وہ ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ سائنس کبھی بھی سیاسی خلا میں موجود نہیں ہوتی۔

دنیا کی بلند ترین چوٹی کے طور پر ماؤنٹ ایورسٹ کی شناخت کی اپنی گہری میراث تھی۔ اس نے پہاڑ کو ایک دور دراز، بمشکل معروف خصوصیت سے عالمی توجہ کا مرکز بنا دیا۔ "ایورسٹ" نام-مقامی ناموں کی جگہ لینے یا انہیں نظر انداز کرنے کا ایک برطانوی نفاذ-خود اس دور کی ثقافتی سامراج کی عکاسی کرتا ہے۔ پھر بھی زمین کے سب سے اونچے مقام کے طور پر پہاڑ کی حیثیت نے اسے متلاشیوں اور مہم جوؤں کے لیے ایک مقناطیسی بنا دیا، جس کے نتیجے میں کئی دہائیوں تک کوہ پیمائی کی کوششیں ہوئیں اور بالآخر 1953 میں پہلی چڑھائی ہوئی۔ سروے کا ریاضیاتی حساب تقریبا ایک صدی سے پہلے کسی بھی انسان کے چوٹی کے براہ راست تجربے سے پہلے ہے۔

سروے کے طریقہ کار کی اختراعات نے دنیا بھر میں سروے اور جیوڈیسی کو متاثر کیا۔ غلطی کی اصلاح، نیٹ ورک ایڈجسٹمنٹ، اور منظم مثلث کی تکنیکیں معیاری طریقے بن گئیں۔ سروے سے یہ ظاہر ہوا کہ 19 ویں صدی کی ٹیکنالوجی کے ساتھ بھی محتاط طریقہ کار کے ذریعے غیر معمولی درستگی حاصل کی جا سکتی تھی۔ جدید سروے، جی پی ایس سیٹلائٹ اور لیزر رینجنگ جیسی بہت اعلی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے، اب بھی ان اصولوں پر مبنی ہے جنہیں عظیم سہ رخی سروے نے قائم کرنے میں مدد کی۔

سروے کے اعداد و شمار ایک صدی سے زیادہ عرصے تک قیمتی رہے۔ 19 ویں صدی میں طے شدہ مقامات اور بلندیوں نے 20 ویں صدی میں حوالہ پوائنٹس کے طور پر کام کیا۔ جدید سروے کرنے والوں نے، عصری آلات کے ساتھ ہندوستان کے کچھ حصوں کی دوبارہ پیمائش کرتے وقت، پایا ہے کہ پرانے سروے کے نتائج قابل ذکر طور پر درست تھے، جن میں غلطیاں اکثر سینکڑوں میل کے فاصلے پر صرف فٹ کی پیمائش کرتی تھیں۔ اس درستگی نے لیمبٹن، ایورسٹ، وا، واکر اور ان کی ٹیموں کی غیر معمولی دیکھ بھال کی توثیق کی۔

ادارہ جاتی میراث بھی برقرار ہے۔ سروے آف انڈیا، جو ایورسٹ کی قیادت میں کام کرنے والی باضابطہ تنظیم بن گئی، آج بھی حکومت ہند کی ایک ایجنسی کے طور پر موجود ہے۔ یہ ملک کے لیے سروے، نقشہ سازی اور جیوڈیٹک کنٹرول کو برقرار رکھنے کے لیے ذمہ دار ہے۔ عظیم مثلثی سروے کے دوران قائم کردہ روایات اور معیارات نے نسلوں تک تنظیم کی ثقافت اور طریقوں کو متاثر کیا۔

تاریخ کیا بھول جاتی ہے: انسانی قیمت اور غیر مرئی مزدور

گریٹ ٹرگونومیٹریکل سروے کے معیاری بیانات عام طور پر ان برطانوی افسران پر مرکوز ہیں جنہوں نے اس کی قیادت کی-لیمبٹن، ایورسٹ، واگ، واکر-اور ماؤنٹ ایورسٹ کی ڈرامائی دریافت پر۔ یہ بیانات اکثر سروے کو برطانوی انجینئرنگ اور سائنسی مہارت کی فتح کے طور پر پیش کرتے ہیں، جو عقلی طریقوں اور نظم و ضبط کی تنظیم کے فوائد کا مظاہرہ ہے۔ اس طرح کے اکاؤنٹس اکثر جس چیز کو کم کرتے ہیں یا مکمل طور پر چھوڑ دیتے ہیں وہ ہندوستانی کارکنوں کی بے پناہ شراکت اور اس منصوبے کی سنگین انسانی لاگت ہے۔

وہ سروے ٹیمیں جنہوں نے اصل میں پیمائش کی، آبزرویشن ٹاور بنائے، ناممکن علاقوں میں سامان پہنچایا، اور لامتناہی حسابات انجام دیے وہ زیادہ تر ہندوستانی تھے۔ ان میں سروے کرنے والے، کیلکولیٹر (بہت سے انتہائی ہنر مند ریاضی دان)، آلات بنانے والے، مزدور اور رہنما شامل تھے۔ مقامی زبانوں، رسم و رواج اور جغرافیہ کے بارے میں ان کا علم ضروری تھا۔ مقامی کارکنوں کو معلوم تھا کہ کون سے راستے قابل گزر ہیں، کون سے آبی ذرائع قابل اعتماد ہیں، کون سے موسموں نے سفر کو قابل عمل بنایا ہے۔ ہندوستانی ریاضیاتی روایات میں تربیت یافتہ کیلکولیٹرز نے زاویہ کی پیمائش کو نقاط میں تبدیل کرنے کے لیے درکار پیچیدہ مثلثی حسابات انجام دیے۔

پھر بھی تاریخی ریکارڈ ان افراد کے بارے میں بہت کم محفوظ کرتا ہے۔ سرکاری رپورٹوں میں ان کا ذکر عام زمروں کے طور پر کیا گیا ہے-"مقامی معاونین"، "کمپیوٹرز"، "مزدور"-بجائے اس کے کہ وہ اپنی کہانیوں کے ساتھ نامزد افراد ہوں۔ جب سروے نے اپنی کامیابیوں کا جشن منایا تو تعریفیں برطانوی افسران کے پاس گئیں۔ جب حکام کے عہدوں کو پر کیا گیا تو ہندوستانیوں کو ان کی اہلیت سے قطع نظر منظم طریقے سے اعلی کرداروں سے خارج کر دیا گیا۔ اس سے برطانوی نوآبادیات کی نسلی درجہ بندی کی عکاسی ہوتی ہے، جس نے تکنیکی معاملات میں بھی یورپی برتری حاصل کی جہاں ہندوستانی مزدور اکثر مساوی یا اعلی مہارت رکھتے تھے۔

سروے کارکنوں، خاص طور پر ہندوستانی مزدوروں میں اموات کی شرح تقریبا یقینی طور پر برطانوی افسران کے مقابلے میں زیادہ تھی، حالانکہ نامکمل ریکارڈ رکھنے کی وجہ سے درست اعداد و شمار کا تعین کرنا مشکل ہے۔ ملیریا، ہیضہ اور ٹائیفائیڈ جیسی بیماریوں نے سب کو متاثر کیا، لیکن ہندوستانی کارکنوں کو اکثر طبی دیکھ بھال تک رسائی کم ہوتی تھی اور ان سے توقع کی جاتی تھی کہ وہ ایسے حالات میں کام جاری رکھیں گے جو برطانوی افسران کو آرام کرنے پر مجبور کرتے۔ ٹاور کی تعمیر یا آلات کی نقل و حمل کے دوران حادثات میں بہت سے افراد ہلاک یا زخمی ہو جاتے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر ہلاکتوں کے نام کبھی درج نہیں کیے گئے۔

کچھ تاریخی بیانات اس سروے کو سائنسی طور پر غیر جانبدار جگہ میں ہونے کے طور پر بیان کرتے ہیں، گویا کہ زاویوں اور فاصلے کی پیمائش نوآبادیاتی حکمرانی کے سیاسی تناظر سے الگ موجود تھی۔ لیکن یہ سروے کبھی بھی سیاسی طور پر غیر جانبدار نہیں تھا۔ یہ متنازعہ علاقوں میں فوجی تحفظ کے ساتھ کام کرتا تھا۔ اسے زمین، مزدوری اور رسد کے حصول کے لیے نوآبادیاتی ریاست کے اختیار سے فائدہ ہوا۔ اس کے نتائج نے فوجی اور انتظامی مقاصد کو پورا کیا جس نے برطانوی کنٹرول کو آسان بنایا۔ مقامی آبادی نے بعض اوقات مزاحمت کی، جہالت یا توہم پرستی سے نہیں جیسا کہ نوآبادیاتی بیانات اکثر تجویز کرتے ہیں، بلکہ مکمل طور پر عقلی اعتراف سے کہ سروے ان کے نوآبادیات کے مفادات کی تکمیل کرتا ہے۔

سروے کا ماحولیاتی اثر، اگرچہ جدید معیار کے لحاظ سے چھوٹا تھا، لیکن حقیقی بھی تھا۔ آبزرویشن اسٹیشنوں کے درمیان نظاروں کی لکیریں بنانے کے لیے جنگلات کو صاف کیا گیا۔ آلات کے لیے مستحکم پلیٹ فارم بنانے کے لیے پہاڑی چوٹیوں کو برابر یا تبدیل کیا گیا تھا۔ بڑی سروے ٹیموں کے گزرنے سے مقامی ماحولیاتی نظام میں خلل پڑا۔ ان اثرات کو اس وقت غیر متعلقہ سمجھا جاتا تھا، جو بمشکل ہی قابل ذکر تھے، لیکن وہ سروے کے اثرات کی ایک اور جہت کی نمائندگی کرتے ہیں جسے معیاری تاریخ نظر انداز کرتی ہے۔

سروے سے بے گھر ہونے یا قدر میں کمی کا سوال بھی ہے۔ ہندوستان کے پاس جغرافیہ، نقشہ سازی اور مقامی علم کی مقامی روایات ہیں جو صدیوں سے تیار ہوئی ہیں۔ مقامی کمیونٹیز اپنے علاقوں کو قریبی طور پر جانتی تھیں، جن میں خطوں کی خصوصیات اور جدید ترین راستے تلاش کرنے کے نظام کے لیے بھرپور الفاظ تھے۔ سروے نے عام طور پر اس علم کو مسترد یا نظر انداز کر دیا، یہ فرض کرتے ہوئے کہ صرف یورپی ریاضیاتی طریقے ہی حقیقی تفہیم پیدا کر سکتے ہیں۔ مقامی نقشوں اور جغرافیائی علم کو معیاری برطانوی سروے نقشوں سے تبدیل کرنے میں، کچھ کھو گیا تھا-تنگ معنوں میں درستگی نہیں، بلکہ دولت، مقامی معنی، اور زمین کی تزئین کو سمجھنے کے مقامی طریقے۔

گریٹ ٹرگونومیٹریکل سروے بلا شبہ سروے اور جیوڈیسی کی تاریخ میں ایک قابل ذکر کامیابی تھی۔ اس نے بے مثال پیمانے پر پیمائش اور نقشہ بنانے کی انسانی صلاحیت کا مظاہرہ کیا۔ اس سے دیرپا سائنسی قدر کا علم پیدا ہوا۔ پھر بھی اس کامیابی کو تسلیم کرنے کے لیے ہمیں اس کے سیاق و سباق اور اخراجات کو نظر انداز کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ ایک نوآبادیاتی منصوبہ تھا، جسے ایک نوآبادیاتی طاقت نے نوآبادیاتی مقاصد کے لیے انجام دیا تھا، جس میں برطانوی مہارت اور ہندوستانی محنت دونوں کو شاہی درجہ بندی کے ذریعے تشکیل شدہ تعلقات میں استعمال کیا گیا تھا۔ اس کے نتائج کی ریاضیاتی درستگی نوآبادیاتی حکمرانی کے تشدد اور استحصال کے ساتھ موجود تھی۔

سروے کو مکمل طور پر سمجھنے کے لیے ان تضادات کو ذہن میں رکھنا ضروری ہے: پریشان کن مقاصد کے لیے کیا گیا شاندار سائنسی کام ؛ غیر تسلیم شدہ محنت پر مبنی قابل ذکر تکنیکی کامیابی ؛ علم کی تباہی کے ساتھ سیاسی علم کی تخلیق کو آسان بنانے کے لیے استعمال ہونے والی ریاضیاتی درستگی۔ سروے میں ہندوستان کی پیمائش غیر معمولی درستگی کے ساتھ کی گئی جبکہ بنیادی طور پر اسے دوسرے طریقوں سے غلط سمجھا گیا، اسے بنیادی طور پر ایک ایسے علاقے کے طور پر دیکھا گیا جہاں لوگ برطانوی سامراجی عزائم سے بڑی حد تک لاتعلق پیچیدہ زندگیاں گزارتے تھے۔

سروے کے نقشوں نے ہندوستان کو ایک معروف، پیمائش شدہ، کنٹرول شدہ جگہ کے طور پر پیش کیا۔ لیکن نقشے کبھی بھی کسی جگہ پر زندہ تجربے کی مکمل حقیقت کو نہیں پکڑ سکتے۔ سروے کے مثلث نیٹ ورک اور بلندی کی میزوں میں جو ہندوستان موجود تھا وہ ہندوستان نہیں تھا جس کا تجربہ لاکھوں لوگ کرتے تھے جو حقیقت میں وہاں رہتے تھے، جو اپنے دیہاتوں اور خطوں کو کوآرڈینیٹس اور کنٹور لائنوں کے بجائے میموری، کہانی اور روزمرہ کی مشق کے ذریعے جانتے تھے۔ علم کی دونوں شکلیں حقیقی تھیں، لیکن انہوں نے مختلف مقاصد کی تکمیل کی اور ملک کے ساتھ مختلف تعلقات کی عکاسی کی۔ سروے کی فتح، اپنے طریقے سے، ایک تبدیلی اور نقصان بھی تھی-ایک وسیع، پیچیدہ انسانی اور قدرتی منظر نامے کی ریاضیاتی پیمائش کی عین لیکن محدود زبان میں کمی۔