હાથીગુમ્ફા શિલાલેખઃ કલિંગના મહાન રાજાનું રોયલ ક્રોનિકલ

આધુનિક ભુવનેશ્વર નજીક ઉદયગિરી ટેકરી પર કુદરતી ગુફાના લટકતા કપાળમાં કોતરવામાં આવેલું હાથીગુમ્ફા શિલાલેખ પ્રાચીન ભારતના સૌથી વિગતવાર અને ઐતિહાસિક રીતે મૂલ્યવાન શાહી દસ્તાવેજોમાંનું એક છે. ઇ. સ. પૂ. 1લી સદીની આસપાસ ઊંડાણમાં કોતરવામાં આવેલી બ્રાહ્મી લિપિમાં કોતરવામાં આવેલ આ 17 પંક્તિઓનો પ્રાકૃત ગ્રંથ, કલિંગના રાજા ખારવેલાના નોંધપાત્ર શાસનકાળનું વર્ણન કરે છે. ઘણા પ્રાચીન શિલાલેખો કે જે ભૂતકાળની ખંડિત ઝલક આપે છે તેનાથી વિપરીત, હાથીગુમ્ફા લખાણ શાસકની સિદ્ધિઓ, લશ્કરી વિજય, જાહેર કાર્યો અને ધાર્મિક આશ્રયનો વર્ષ-દર-વર્ષે અહેવાલ આપે છે. તે ભારતીય ઇતિહાસના નિર્ણાયક પરંતુ ઘણીવાર અસ્પષ્ટ સમયગાળાને પ્રકાશિત કરે છે-મૌર્ય સામ્રાજ્યના પતન પછીની સદીઓ-અને એક શક્તિશાળી પ્રાદેશિક રાજ્યની મહત્વાકાંક્ષાઓ દર્શાવે છે જે એક સમયે ભારતના પૂર્વીય દરિયાકિનારાને નિયંત્રિત કરતી હતી. આ શિલાલેખ માત્ર હરીફ રાજવંશો સામે ખારવેલાના વ્યાપક લશ્કરી અભિયાનોને જ દસ્તાવેજીકૃત કરતો નથી, પરંતુ પ્રાચીન ભારતીય રાજકીય ભૂગોળ, આંતર-રાજવંશીય સંબંધો અને ભારતીય ઉપખંડ અને હેલેનિસ્ટિક વિશ્વ વચ્ચેના જોડાણોને સમજવા માટે અમૂલ્ય પુરાવા પણ પ્રદાન કરે છે.

શોધ અને સિદ્ધિઓ

શોધ

ઉદયગિરી ટેકરીની દક્ષિણ બાજુએ સ્થિત હાથીગુમ્ફા (હાથી ગુફા) શિલાલેખ 19મી સદીમાં ભારતના પ્રાચીન સ્મારકોના પ્રારંભિક સંશોધન દરમિયાન વિદ્વાનોના ધ્યાન પર લાવવામાં આવ્યો હતો. ભારતીય પુરાતત્વ સર્વેક્ષણના અગ્રણી અધિકારી એલેક્ઝાન્ડર કનિંગહામે મૌર્ય પછીના ભારતીય ઇતિહાસને સમજવા માટે તેના મહત્વને માન્યતા આપતા શિલાલેખનું દસ્તાવેજીકરણ કર્યું હતું. આ સ્થળ પોતે-ઉદયગિરી અને ખંડગિરીની જોડિયા ટેકરીઓનો એક ભાગ-અસંખ્ય ગુફા ખોદકામ ધરાવે છે જે ખારવેલાના આશ્રયના સમયગાળા દરમિયાન જૈન તપસ્વીઓ માટે મઠવાસીઓના નિવાસસ્થાન તરીકે સેવા આપતા હતા. સૌથી મોટી ગુફાના કપાળ પર શિલાલેખનું અગ્રણી સ્થાન સૂચવે છે કે તેનો હેતુ આ મહત્વપૂર્ણ ધાર્મિકેન્દ્રના યાત્રાળુઓ અને મુલાકાતીઓ દ્વારા જોવાનો અને વાંચવાનો હતો.

ઈતિહાસની સફર

ઈસવીસન પૂર્વે પ્રથમ સદીમાં તેની રચના થઈ ત્યારથી, આ શિલાલેખ હાથીગુમ્ફા ગુફામાં તેના મૂળ સ્થાન પર જ છે. આ લખાણ પોતે રાજા ખારવેલા દ્વારા તેમની સિદ્ધિઓની જાહેર ઘોષણા અને તેમની શક્તિ અને ધર્મનિષ્ઠાના પ્રદર્શન તરીકે સોંપવામાં આવ્યું હતું. બ્રાહ્મી પાત્રો માટે ઉપયોગમાં લેવાતી ઊંડી કોતરણીની તકનીક સૂચવે છે કે આ શિલાલેખ કાયમી અને અત્યંત દૃશ્યમાન હતો, જે ખારવેલાના સમકાલિન અને અનુગામીઓ માટે ઐતિહાસિક રેકોર્ડ અને રાજકીય નિવેદન બંને તરીકે સેવા આપે છે.

20મી સદીની શરૂઆતમાં જ્યારે ભારતીય વિદ્વાનો, ખાસ કરીને કે. પી. જયસ્વાલે વિગતવાર ખોટી માહિતી આપી અને પ્રભાવશાળી અનુવાદો અને અર્થઘટનો રજૂ કર્યા ત્યારે આ શિલાલેખને નવેસરથી વિદ્વાનું ધ્યાન ખેંચ્યું હતું. આ અભ્યાસોએ હાથીગુમ્ફા ગ્રંથને કલિંગના ઇતિહાસના પુનઃનિર્માણ અને મૌર્ય પછીના ભારતના રાજકીય પરિદ્રશ્યને સમજવા માટે નિર્ણાયક પ્રાથમિક સ્રોત તરીકે સ્થાપિત કર્યો.

વર્તમાન ઘર

આ શિલાલેખ ઉદયગિરી ટેકરી પર હાથીગુમ્ફા ગુફામાં સ્થિત છે, જે હવે ઓડિશાના આધુનિક શહેર ભુવનેશ્વરમાં છે. આ સ્થળ પુરાતત્વીય સ્મારક તરીકે સુરક્ષિત છે અને પ્રાચીન ગુફા ખોદકામના મોટા સંકુલનો ભાગ છે. મુલાકાતીઓ હજુ પણ કુદરતી ખડકના ચહેરા પર મૂળ શિલાલેખ જોઈ શકે છે, જોકે બે સહસ્ત્રાબ્દીમાં હવામાન અને ધોવાણને કારણે લખાણના કેટલાક ભાગોને વાંચવાનું મુશ્કેલ બન્યું છે. આ સ્થાન આધુનિક દર્શકોને પ્રાચીન કલિંગની રાજકીય અને ધાર્મિક દુનિયા સાથે જોડતું એક મહત્વપૂર્ણ તીર્થસ્થાન અને પ્રવાસન સ્થળ છે.

ભૌતિક વર્ણન

સામગ્રી અને બાંધકામ

હાથીગુમ્ફા શિલાલેખ ઉદયગિરી ટેકરી પરની ગુફાની કુદરતી ખડકની સપાટી પર સીધો કોતરવામાં આવ્યો છે. આ પથ્થર આ પ્રદેશની લેટરાઇટિક સેંડસ્ટોન રચનાની લાક્ષણિકતાનો એક ભાગ છે. કોતરણી કરનારાઓએ ઊંડાણમાં કોતરણી કરવાની તકનીકનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેમાં ટકાઉપણું અને દૃશ્યતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે બ્રાહ્મી પાત્રોને ખડકના મુખમાં ઊંડાણપૂર્વક છાંટવામાં આવ્યા હતા. આ તકનીક ખાસ કરીને મહત્વની હતી કારણ કે શિલાલેખ એક લટકતા ગુફાના કપાળ પર સ્થિત છે, જ્યાં તે તત્વોના સંપર્કમાં આવશે.

પરિમાણો અને ફોર્મ

આ શિલાલેખમાં ગુફાના પ્રવેશદ્વારની કુદરતી કપાળ પર ગોઠવાયેલા લખાણની સત્તર પંક્તિઓ છે. આ લખાણ ખડકની સપાટીની રૂપરેખાને અનુસરે છે, જે વાંચી શકાય તેવી રેખાઓ જાળવી રાખીને અનિયમિત કુદરતી રચનાને અનુરૂપ છે. બ્રાહ્મી પાત્રો પ્રમાણમાં મોટા અને ઊંડાણપૂર્વક કોતરવામાં આવ્યા છે, જે તેમને દૂરથી વાંચી શકાય તેવું બનાવે છે-મઠના સંકુલમાં મુલાકાતીઓ દ્વારા વાંચવામાં આવતી જાહેર ઘોષણા માટે એક મહત્વપૂર્ણ વિચારણા.

શરતો

હવામાનના સંપર્કમાં આવ્યાના બે હજાર વર્ષથી વધુ સમય પછી, શિલાલેખના ભાગોને ધોવાણ અને નુકસાન થયું છે. કેટલીક રેખાઓ અન્ય કરતા વધુ સ્પષ્ટ છે, અને કોતરવામાં આવેલા પાત્રોની બગડતી સ્થિતિને કારણે અમુક માર્ગો વિદ્વતાપૂર્ણ ચર્ચાનો વિષય છે. આ નુકસાન હોવા છતાં, લખાણના નોંધપાત્ર ભાગો વાંચી શકાય તેવા છે, ખાસ કરીને તે વિભાગો કે જે સૌથી વધુ ઊંડાણપૂર્વક કોતરવામાં આવ્યા હતા. 19મી સદીના અંતમાં અને 20મી સદીની શરૂઆતના અવશેષો અને ફોટોગ્રાફ્સ સહિતના પ્રારંભિક દસ્તાવેજોએ કેટલાક ભાગોના વાંચનને સાચવી રાખ્યા છે જે ત્યારથી સમજવા માટે વધુ મુશ્કેલ બની ગયા છે.

કલાત્મક વિગતો

હાથીગુમ્ફા શિલાલેખ મૌર્ય પછીના સમયગાળાની પ્રમાણિત બ્રાહ્મી લિપિ દર્શાવે છે, જે અગાઉના અશોકના ઉદાહરણોમાંથી આ લેખન પદ્ધતિની ઉત્ક્રાંતિ દર્શાવે છે. પાત્રોને આત્મવિશ્વાસ અને નિયમિતતા સાથે ચલાવવામાં આવે છે, જે કુશળ લેખકો અને પથ્થર કાપનારાઓનું કામ સૂચવે છે. સંકુલની સૌથી મોટી ગુફાના અગ્રણી ઉપરના ભાગ પર શિલાલેખની ગોઠવણી-જે ગુફાને તેનું નામ ("હાથી ગુફા") આપે છે-તેની દૃશ્યતા અને પ્રતીકાત્મક મહત્વની સાવચેતીપૂર્વક વિચારણા સૂચવે છે. ગુફાના પ્રવેશદ્વારની ઉપર લખાણની ભૌતિક હાજરી જૈન સમુદાયના આશ્રયદાતા અને તેમની ધાર્મિક સંસ્થાઓના રક્ષક તરીકે ખારવેલાની ભૂમિકાને મજબૂત બનાવશે.

ઐતિહાસિક સંદર્ભ

યુગ

હાથીગુમ્ફા શિલાલેખ ભારતીય ઇતિહાસના નિર્ણાયક સમયગાળા દરમિયાન બનાવવામાં આવ્યો હતો, મૌર્ય સામ્રાજ્યના વિઘટન પછી લગભગ એક સદી પછી. અશોકના મૃત્યુ પછી અને ત્યારબાદ મૌર્ય સત્તા નબળી પડતાં, ભારતીય ઉપખંડ સંખ્યાબંધ પ્રાદેશિક રાજ્યોમાં વહેંચાઈ ગયો. આ રાજકીય પરિદ્રશ્યમાં, કલિંગ-આશરે આધુનિક ઓડિશા અને ઉત્તર આંધ્રપ્રદેશને અનુરૂપ્રદેશ-ચેદી (અથવા ચેતી) રાજવંશ હેઠળ નોંધપાત્ર શક્તિ તરીકે ઉભરી આવ્યો હતો, જેમાંથી ખારવેલા સૌથી પ્રસિદ્ધ શાસક હતા.

આ પ્રાદેશિક સત્તાઓ વચ્ચે તીવ્ર સ્પર્ધાનો યુગ હતો. સાતવાહન રાજવંશે દખ્ખણના મોટા ભાગ પર નિયંત્રણ રાખ્યું હતું, જ્યારે ઉત્તર ભારતના વિવિધ રાજ્યોએ ભૂતપૂર્વ મૌર્ય કેન્દ્રભૂમિ પર પ્રભુત્વ મેળવવા માટે સ્પર્ધા કરી હતી. આ શિલાલેખ આ જટિલ રાજકીય સંબંધોનો પુરાવો પૂરો પાડે છે, જેમાં ખારવેલાના સાતવાહનો સાથેના સંઘર્ષો (લખાણમાં "સાતકર્ણી" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે) અને મૌર્યના અનુગામીઓ સામે ગંગા ખીણમાં તેમના અભિયાનોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે.

આ સમયગાળા દરમિયાનોંધપાત્ર સાંસ્કૃતિક અને ધાર્મિક વિકાસ પણ જોવા મળ્યો હતો. જૈન ધર્મ, બૌદ્ધ ધર્મ અને બ્રાહ્મણ પરંપરાઓ સહઅસ્તિત્વમાં હતી અને શાહી આશ્રય માટે સ્પર્ધા કરતી હતી. ખારવેલાનો શિલાલેખ જૈન ધર્મ પ્રત્યેની તેમની વિશેષ ભક્તિ દર્શાવે છે, જેમાં જૈન સંસ્થાઓને તેમના વ્યાપક દાન અને જૈન ધાર્મિક સભાઓ માટે તેમના સમર્થનની નોંધ છે.

હેતુ અને કાર્ય

આ શિલાલેખે બહુવિધ હેતુઓ પૂરા પાડ્યા હતા, જે તમામ ખારવેલાના શાસનને કાયદેસર બનાવવા અને તેનું ગૌરવ વધારવા પર કેન્દ્રિત હતા. શાહી વૃત્તાંત તરીકે, તેમાં તેમના શાસનકાળનો વર્ષ-દર-વર્ષે વિગતવાર અહેવાલ આપવામાં આવ્યો હતો, જેમાં તેમની લશ્કરી જીત, પ્રાદેશિક વિજય, જાહેર કાર્યોની યોજનાઓ અને ધાર્મિક આશ્રય પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો. આ ગ્રંથ એક શક્તિશાળી વિજેતા, એક પરોપકારી શાસક જેમણે સિંચાઈ યોજનાઓ અને અન્ય જાહેર કલ્યાણના પગલાં હાથ ધર્યા હતા અને જૈન ધર્મના પવિત્ર સમર્થક તરીકે ખારવેલાની પ્રતિષ્ઠાને સ્થાપિત કરવા માટે હતો.

આ શિલાલેખ સમકાલીન અને અનુગામીઓ બંને માટે નિર્દેશિત રાજકીય નિવેદન તરીકે પણ કામ કરતો હતો. હરીફ રાજવંશો પર તેમની જીત અને ત્રણ સદીઓ અગાઉ નંદો દ્વારા લઈ જવામાં આવેલી પવિત્ર જિનાની છબીને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં તેમની સફળતાની નોંધ કરીને, ખારવેલે પોતાને કલિંગની ભવ્યતાની પુનઃસ્થાપના કરનાર અને તેના ધાર્મિક વારસાના રક્ષક તરીકે સ્થાપિત કર્યા. લખાણની વિગતવાર પ્રકૃતિ-પ્રાચીન ભારતીય શાહી શિલાલેખોમાં અસામાન્ય-એક કાયમી, અધિકૃત રેકોર્ડ બનાવવાનો ઇરાદો સૂચવે છે જે ઇતિહાસમાં ખારવેલાનું સ્થાન સુરક્ષિત કરશે.

કમિશનિંગ અને સર્જન

રાજા ખારવેલાએ તેમની સિદ્ધિઓના પરાકાષ્ઠા નિવેદન તરીકે આ શિલાલેખની રચના કરી હતી. આ લખાણ તેમના શાસનના અંતમાં રચાયું હોવાનું જણાય છે, કારણ કે તે તેમના શાસનના ઘણા વર્ષોની ઘટનાઓનું વર્ણન કરે છે. આ શિલાલેખ વ્યાવસાયિક પથ્થર કાપનારાઓ દ્વારા કાળજીપૂર્વક રચાયેલા પ્રાકૃત લખાણમાંથી કોતરવામાં આવ્યો હતો, જે સંભવતઃ દરબારી વિદ્વાનો અથવા લેખકો દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો. સંસ્કૃતને બદલે પ્રાકૃતની પસંદગી એ સમયગાળાની ભાષાકીય પ્રથાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જ્યારે પ્રાકૃતનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે જાહેર શિલાલેખો અને શાહી ઘોષણાઓ માટે થતો હતો.

શિલાલેખ માટે પસંદ કરાયેલ સ્થળ-ઉદયગિરી ખાતેનો અગ્રણી હાથીગુમ્ફા-નોંધપાત્ર હતો. આ પહાડી સંકુલ એક મહત્વપૂર્ણ જૈન મઠના કેન્દ્ર તરીકે સેવા આપતું હતું, જેમાં અસંખ્ય ગુફા ખોદકામ તપસ્વીઓ માટે રહેઠાણ પૂરું પાડતું હતું. આ ધાર્મિક રીતે મહત્વપૂર્ણ સ્થળ પર પોતાનો શિલાલેખ મૂકીને, ખારવેલાએ કલિંગમાં જૈન ધર્મના મહાન આશ્રયદાતા તરીકે તેમની ઓળખને મજબૂત કરી હતી, જ્યારે તેની ખાતરી પણ કરી હતી કે તેમની સિદ્ધિઓ યાત્રાળુઓ અને સાધુઓ દ્વારા વાંચવામાં આવશે જેઓ આ સંકુલમાં વારંવાર આવતા હતા.

મહત્વ અને પ્રતીકવાદ

ઐતિહાસિક મહત્વ

હાથીગુમ્ફા શિલાલેખ મૌર્ય પછીના ભારતના ઇતિહાસના પુનઃનિર્માણ માટે અમૂલ્ય છે, જે સમયગાળા માટે ઐતિહાસિક સ્રોતો પ્રમાણમાં દુર્લભ છે. આ લખાણ રાજકીય ભૂગોળ, રાજવંશીય સંબંધો અને લશ્કરી અભિયાનો વિશે ચોક્કસ માહિતી પ્રદાન કરે છે જે અન્યથા અજ્ઞાત અથવા માત્ર અસ્પષ્ટ રીતે સમજી શકાય છે. શિલાલેખમાં ઉલ્લેખિત ચોક્કસ શાસકો અને રજવાડાઓના સંદર્ભોએ ઇતિહાસકારોને કાલક્રમિક માળખું સ્થાપિત કરવામાં અને તે સમયગાળાની સત્તાની ગતિશીલતાને સમજવામાં મદદ કરી છે.

સમકાલીન શાસકો અને રાજવંશોના શિલાલેખના સંદર્ભો ખાસ કરીને નોંધપાત્ર છે. "સાતકર્ણી" નો ઉલ્લેખ સાતવાહન રાજવંશની તારીખ નક્કી કરવા અને ઈસવીસન પૂર્વે પ્રથમ સદી દરમિયાન તેમની પ્રાદેશિક હદને સમજવા માટે નિર્ણાયક પુરાવા પૂરા પાડે છે. "દિમિતા" નામના "યવન" (ગ્રીક) રાજાનો સંદર્ભ-સંભવતઃ બેક્ટ્રિયાના ડેમેટ્રિયસ-કલિંગ અને ઉત્તરપશ્ચિમ ભારતના ઇન્ડો-ગ્રીક રજવાડાઓ વચ્ચેના જોડાણોનો આકર્ષક પુરાવો આપે છે, જે સૂચવે છે કે ખારવેલાની રાજદ્વારી અને લશ્કરી પહોંચ મોટાભાગના ઉપખંડમાં ફેલાયેલી હતી.

આ શિલાલેખ પ્રાચીન ભારતીય રાજકીય સંસ્કૃતિના પાસાઓને પણ પ્રકાશિત કરે છે, જેમાં વર્ષ-દર-વર્ષે શાહી ઇતિહાસ જાળવવાની પ્રથા, કાયદેસરતા સ્થાપિત કરવા માટે લશ્કરી વિજયનું મહત્વ અને શાહી વિચારધારામાં ધાર્મિક આશ્રયની ભૂમિકા સામેલ છે. ખારવેલાના અભિયાનો અને જાહેર કાર્યોનો વિગતવારેકોર્ડ આ સમયગાળા દરમિયાન પ્રાદેશિક રજવાડાઓની વહીવટી અને લશ્કરી ક્ષમતાઓની સમજ આપે છે.

કલાત્મક મહત્વ

પુરાતત્ત્વીય દ્રષ્ટિકોણથી, હાથીગુમ્ફા શિલાલેખ ઇ. સ. પૂ. 1લી સદીની મધ્ય-પશ્ચિમી બ્રાહ્મી લિપિનું એક મહત્વપૂર્ણ ઉદાહરણ રજૂ કરે છે. આ લિપિ અગાઉના અશોકન બ્રાહ્મીના ઉત્ક્રાંતિ વિકાસને દર્શાવે છે જ્યારે પ્રાદેશિક લાક્ષણિકતાઓ પ્રદર્શિત કરે છે જે વિદ્વાનોને ભારતીય લેખન પ્રણાલીઓના ભૌગોલિક વિતરણ અને લૌકિક ઉત્ક્રાંતિને સમજવામાં મદદ કરે છે. કોતરણીની ગુણવત્તા અને પાત્રોની નિયમિતતા અત્યાધુનિક લેખન પરંપરાઓ અને કુશળ પથ્થર કાપવાની તકનીકો દર્શાવે છે.

આ શિલાલેખ શાહી પ્રસાદ (સ્તુતિ) ની સાહિત્યિક અને રચનાત્મક પરંપરાઓને પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે. જ્યારે લખાણના ભાગોની ક્ષતિગ્રસ્ત સ્થિતિ સંપૂર્ણ અર્થઘટનને પડકારજનક બનાવે છે, ત્યારે હયાત માર્ગો વાસ્તવિક માહિતી અને પ્રચારાત્મક સંદેશાવ્યવહાર બંનેને પહોંચાડવા માટે પ્રાકૃત ગદ્યનો અત્યાધુનિક ઉપયોગ દર્શાવે છે. વર્ષ-દર-વર્ષે ક્રોનિકલ ફોર્મેટ, જે પ્રાચીન ભારતીય શિલાલેખમાં પ્રમાણમાં દુર્લભ છે, તે ઇરાદાપૂર્વકના આર્કાઇવલ ઇરાદાઓ અને સંભવતઃ અદાલતના રેકોર્ડ્સનું અસ્તિત્વ સૂચવે છે જે પાછળથી જાહેર શિલાલેખમાં સંક્ષિપ્ત કરવામાં આવ્યા હતા.

ધાર્મિક અને સાંસ્કૃતિક અર્થ

હાથીગુમ્ફા શિલાલેખ જૈન શાસક અને આશ્રયદાતા તરીકે ખારવેલાની ઓળખને શક્તિશાળી રીતે વ્યક્ત કરે છે. અનેક ફકરાઓમાં જૈન સંસ્થાઓને તેમણે આપેલા દાન, ધાર્મિક માળખાઓનું સમારકામ અને જૈન ધાર્મિક સંમેલનોના આયોજનની નોંધ છે. ત્રણ સદીઓ પહેલાં નંદો દ્વારા કબજે કરાયેલી જિનાની છબીની ખરવેલની પુનઃપ્રાપ્તિ પર લખાણનો ભાર ખાસ પ્રતીકાત્મક વજન ધરાવે છે-તે તેમને ખોવાયેલી પવિત્ર વસ્તુઓની પુનઃસ્થાપના કરનાર તરીકે અને વિસ્તરણ દ્વારા, કલિંગ અને તેના ધર્મ સામે પ્રાચીન ભૂલોના બદલો લેનાર તરીકે વર્ણવે છે.

મુખ્ય જૈન મઠના સંકુલમાં શિલાલેખનું સ્થાન આ ધાર્મિક પરિમાણને મજબૂત કરે છે. ઉદયગિરી-ખંડગિરી ગુફા સંકુલ ભારતમાં પ્રારંભિક જૈન રોક-કટ સ્થાપત્યના સૌથી મહત્વપૂર્ણ કેન્દ્રોમાંનું એક છે. મુખ્ય ગુફાના પ્રવેશદ્વાર પર પોતાનો શિલાલેખ મૂકીને, ખારવેલાએ તેમના રાજકીય વારસાને કલિંગમાં જૈન ધર્મના પવિત્ર લેન્ડસ્કેપ સાથે સંકલિત કર્યો. આ રીતે લખાણ માત્ર એક ઐતિહાસિક રેકોર્ડ તરીકે જ નહીં, પરંતુ એક ભક્તિમય નિવેદન તરીકે પણ કામ કરે છે, જે દર્શાવે છે કે કેવી રીતે લૌકિક શક્તિ અને આધ્યાત્મિક પ્રતિબદ્ધતા એક આદર્શ જૈન રાજાના વ્યક્તિત્વમાં એકીકૃત થઈ શકે છે.

શિલાલેખ અને લખાણ

ક્રોનિકલ માળખું

હાથીગુમ્ફા શિલાલેખ એક અનન્ય કાલક્રમિક માળખાને અનુસરે છે, જે દર વર્ષે ખારવેલાના શાસનનું દસ્તાવેજીકરણ કરે છે. પ્રાચીન ભારતીય શિલાલેખમાં અસામાન્ય આ વાર્ષિક સ્વરૂપ, તેમના શાસનની પ્રગતિ વિશે વિગતવાર માહિતી પ્રદાન કરે છે. આ લખાણ ખારવેલાની યુવાની અને વિવિધ કળાઓ અને વિજ્ઞાનની પ્રારંભિક તાલીમથી શરૂ થાય છે, જે સિંહાસન પર ચઢતા પહેલા એક કુશળ રાજકુમાર તરીકે તેમની ઓળખ સ્થાપિત કરે છે.

લશ્કરી અભિયાનો

શિલાલેખનો નોંધપાત્ર હિસ્સો ખારવેલાની લશ્કરી જીતની વિગતો આપે છે. આ લખાણમાં વિવિધ રાજ્યો અને લોકો સામેના અભિયાનો નોંધવામાં આવ્યા છે, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ

• દક્ષિણમાં સાતવાહન સામ્રાજ્ય પર હુમલા, ખાસ કરીને રાજા સાતકર્ણીનો ઉલ્લેખ
• ગંગા ખીણમાં અને ઉત્તર ભારતના રાજ્યો સામે લશ્કરી અભિયાનો
• દરિયાકાંઠે નૌકાદળની કામગીરી
• ત્રણસો વર્ષ અગાઉ રાજા નંદ્વારા કબજે કરવામાં આવેલી મગધની પવિત્ર જિનાની પ્રતિમાની નાટકીય પુનઃપ્રાપ્તિ

આ લશ્કરી અહેવાલો ઐતિહાસિક રેકોર્ડ તરીકે અને ખારવેલાની શક્તિ અને યુદ્ધ કૌશલ્યના પ્રદર્શન તરીકે કામ કરે છે. પુનઃપ્રાપ્ત જિનાની છબીનો ચોક્કસ ઉલ્લેખાસ મહત્વ ધરાવે છે, જે ખારવેલાને પ્રાચીન કલિંગન ગૌરવ સાથે જોડે છે અને તેમને રાષ્ટ્રીય અને ધાર્મિક ગૌરવના પુનઃસ્થાપિત કરનાર તરીકે સ્થાન આપે છે.

જાહેર બાંધકામ અને શાસન

લશ્કરી સિદ્ધિઓ ઉપરાંત, શિલાલેખમાં એક નિર્માતા અને વહીવટકર્તા તરીકે ખારવેલાની પ્રવૃત્તિઓ નોંધવામાં આવી છે. લખાણમાં ઉલ્લેખ છેઃ

• શહેરની દિવાલો અને કિલ્લેબંધીનું નિર્માણ અને સમારકામ
• અગાઉના મૌર્ય શાસન દરમિયાન ક્ષતિગ્રસ્ત નહેરોના સમારકામ સહિત સિંચાઈ પરિયોજનાઓ
• જાહેર કાર્યો કે જેનાથી તેમના વિષયોને ફાયદો થયો
• ધાર્મિક સંસ્થાઓને વિવિધ દાન અને દાન

આ ફકરાઓ ખારવેલાને એક પરોપકારી શાસક તરીકે રજૂ કરે છે જે તેના લોકોના કલ્યાણ અને તેના રાજ્યના માળખા સાથે સંબંધિત છે, જે રચનાત્મક શાસનના પુરાવા સાથે લશ્કરી કલ્પનાને સંતુલિત કરે છે.

ધાર્મિક આશ્રય

શિલાલેખના બહુવિધ વિભાગો જૈન ધર્માટે ખારવેલાના સમર્થન પર ભાર મૂકે છેઃ

• ખારવેલા પરિષદની યજમાની, એક મુખ્ય જૈન ધાર્મિક સભા
• જૈન સાધુઓ અને મઠની સંસ્થાઓને વ્યાપક દાન
• જૈન તપસ્વીઓ માટે ગુફા નિવાસોનું ખોદકામ અને દાન
• પવિત્ર જૈન સ્થળો પર પૂજા કરો

આ ધાર્મિક સામગ્રી ખરવેલાની ઓળખ એક ધાર્મિક શાસક તરીકે સ્થાપિત કરે છે, જેમની શક્તિનો ઉપયોગ ધાર્મિક સંસ્થાઓ અને મૂલ્યોના સમર્થનમાં કરવામાં આવ્યો હતો.

ભાષા અને અનુવાદ પડકારો

આ શિલાલેખ બ્રાહ્મી લિપિનો ઉપયોગ કરીને પ્રાકૃતમાં લખવામાં આવ્યો છે. હવામાન અને હાનિએ લખાણના ભાગોને વાંચવાનું મુશ્કેલ બનાવ્યું છે, જે ચોક્કસ માર્ગો વિશે વિદ્વતાપૂર્ણ ચર્ચાઓ તરફ દોરી જાય છે. વિવિધ અનુવાદકોએ ક્ષતિગ્રસ્ત અથવા અસ્પષ્ટ વિભાગોના વિવિધ અર્થઘટનની દરખાસ્ત કરી છે, ખાસ કરીને તારીખો, યોગ્ય નામો અને ચોક્કસ ઘટનાઓના ક્રમ અંગે. આ અનિશ્ચિતતાઓ હોવા છતાં, શિલાલેખની એકંદર કથા અને મુખ્ય મુદ્દાઓ સારી રીતે સ્થાપિત છે અને વિદ્વાનો દ્વારા સ્વીકારવામાં આવે છે.

વિદ્વતાપૂર્ણ અભ્યાસ

મુખ્ય સંશોધન

હાથીગુમ્ફા શિલાલેખે 19મી સદીના અંતથી વિદ્વાનું ધ્યાન ખેંચ્યું છે. એલેક્ઝાન્ડર કનિંગહામના પ્રારંભિક દસ્તાવેજોએ શિલાલેખની વ્યાપક નોંધ લીધી હતી. 20મી સદીની શરૂઆતમાં, કે. પી. જયસ્વાલે પ્રભાવશાળી અનુવાદો અને ઐતિહાસિક અર્થઘટનો કર્યા હતા, જેમાં મૌર્ય પછીના ઇતિહાસને સમજવામાં શિલાલેખના નિર્ણાયક મહત્વ માટે દલીલ કરવામાં આવી હતી. હીરાનંદ શાસ્ત્રીએ લખાણના શિલાલેખ અભ્યાસમાં પણ નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું હતું.

પછીના વિદ્વાનોએ વિવાદિત માર્ગોને સ્પષ્ટ કરવા માટે સુધારેલી ફોટોગ્રાફિક તકનીકો અને તુલનાત્મક પેલિયોગ્રાફિક વિશ્લેષણનો ઉપયોગ કરીને આ પ્રારંભિક વાંચનને શુદ્ધ કર્યું છે. પ્રાચીન કલિંગ અને પડોશી પ્રદેશોના અન્ય પુરાતત્વીય અને શાબ્દિક પુરાવાઓ સાથે આ શિલાલેખનો અભ્યાસ ચાલુ છે.

ચર્ચાઓ અને વિવાદો

હાથીગુમ્ફા શિલાલેખના કેટલાક પાસાઓ વિદ્વતાપૂર્ણ ચર્ચાનો વિષય છેઃ

તારીખઃ સામાન્ય રીતે ઇ. સ. પૂર્વેની પ્રથમ સદીને સોંપવામાં આવે છે, પરંતુ ખારવેલાના શાસનની ચોક્કસ તારીખ અનિશ્ચિત રહે છે. વિવિધ વિદ્વાનોએ સમકાલીન શાસકોના શિલાલેખના સંદર્ભોના વિવિધ અર્થઘટનો અને અન્ય શિલાલેખો સાથે પેલિયોગ્રાફિક સરખામણીઓના આધારે ઇ. સ. પૂર્વે બીજી સદીથી ઇ. સ. પ્રથમ સદી સુધીની તારીખો પ્રસ્તાવિત કરી છે.

ઐતિહાસિક ચોકસાઈઃ શિલાલેખને વસ્તુનિષ્ઠ ઐતિહાસિક હકીકત વિરુદ્ધ શાહી પ્રચાર તરીકે કેટલી હદે લઈ શકાય તે અંગે પ્રશ્નો ચાલુ રહે છે. તમામ શાહી શિલાલેખોની જેમ, હાથીગુમ્ફા લખાણ તેના આશ્રયદાતાને અનુકૂળ દ્રષ્ટિકોણથી ઘટનાઓ રજૂ કરે છે. વિદ્વાનો ચર્ચા કરે છે કે લશ્કરી જીત અને પ્રાદેશિક હદના દાવાઓનું શાબ્દિક અર્થઘટન કેવી રીતે કરવું, ખાસ કરીને જ્યારે પુરાતત્વીય અથવા બાહ્ય લખાણના પુરાવા મર્યાદિત હોય.

વ્યક્તિઓ અને સ્થળોની ઓળખઃ શિલાલેખમાં ઉલ્લેખિત કેટલાક નામો-જેમાં "દિમિતા" (સંભવતઃ ડેમેટ્રિયસ) અને "સાતકર્ણી" નો સમાવેશ થાય છે-તે વિવિધ ઓળખને આધિન છે. લશ્કરી અભિયાનોમાં ઉલ્લેખિત કેટલાક સ્થળોનું ચોક્કસ સ્થાન અનિશ્ચિત રહે છે, જે ખારવેલાના પ્રાદેશિક નિયંત્રણ અને લશ્કરી પ્રવૃત્તિઓનો નકશો બનાવવાના પ્રયાસોને જટિલ બનાવે છે.

ક્ષતિગ્રસ્ત માર્ગોઃ ભૌતિક બગાડે લખાણના ભાગોને અસ્પષ્ટ અથવા અસ્પષ્ટ બનાવી દીધા છે, જે વિવિધ પુનર્નિર્માણ અને અર્થઘટનો તરફ દોરી જાય છે. કેટલાક વિદ્વતાપૂર્ણ મતભેદો ચોક્કસ શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહોના વાંચન પર કેન્દ્રિત છે જે લખાણમાં વર્ણવેલ ઐતિહાસિક ઘટનાઓની આપણી સમજણને નોંધપાત્રીતે અસર કરી શકે છે.

આ ચર્ચાઓ છતાં, હાથીગુમ્ફા શિલાલેખ એક અમૂલ્ય પ્રાથમિક સ્રોત છે, અને તેના ઘણા મુખ્ય મુદ્દાઓ અને ઐતિહાસિક મહત્વ પર વિદ્વતાપૂર્ણ સર્વસંમતિ અસ્તિત્વમાં છે.

વારસો અને પ્રભાવ

ઐતિહાસિક સમજણ પર અસર

હાથીગુમ્ફા શિલાલેખે મૌર્ય પછીના ભારતીય ઇતિહાસની આધુનિક સમજણને મૂળભૂત રીતે આકાર આપ્યો હતો. તેની શોધ અને અનુવાદ પહેલાં, મૌર્ય અને પછીના ગુપ્ત વચ્ચેના સમયગાળાનું દસ્તાવેજીકરણ અને સમજણ નબળી હતી. શિલાલેખ આ માટે નક્કર પુરાવા પૂરા પાડે છેઃ

• કલિંગમાં ચેદી રાજવંશનું અસ્તિત્વ અને શક્તિ
• સાતવાહન પ્રાદેશિક નિયંત્રણની હદ અને પડોશી રાજ્યો સાથેના તેમના સંઘર્ષો
• આ સમયગાળા દરમિયાન પૂર્વ ભારતમાં જૈન ધર્મનું સતત મહત્વ
• મૌર્ય પતન પછી રાજકીય વિભાજન અને પ્રાદેશિક સત્તાની ગતિશીલતા
• ભારતીય રજવાડાઓ અને ઇન્ડો-ગ્રીક શાસકો વચ્ચેના સંભવિત જોડાણો

આ લખાણ દર્શાવે છે કે આ યુગના પ્રાદેશિક રજવાડાઓએ મુખ્ય લશ્કરી અભિયાનો, જાહેર કાર્યો અને વિગતવારેકોર્ડ રાખવા માટે સક્ષમ અત્યાધુનિક વહીવટી પ્રણાલીઓ જાળવી રાખી હતી. તે દર્શાવે છે કે મૌર્ય પછીનું ભારત, માત્ર બે મહાન સામ્રાજ્યો વચ્ચેનો "કાળો યુગ" બનવાને બદલે, તેમની પોતાની નોંધપાત્ર સિદ્ધિઓ સાથે જીવંત પ્રાદેશિક રાજ્યોનો સમયગાળો હતો.

આધુનિક માન્યતા

હાથીગુમ્ફા શિલાલેખને પ્રાચીન ભારતીય ઇતિહાસના સૌથી મહત્વપૂર્ણ શિલાલેખ સ્રોતોમાંથી એક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ઉદયગિરી ખાતેનું સ્થળ પુરાતત્વીય સ્મારક તરીકે સંરક્ષિત છે અને આ શિલાલેખ ભારતના પ્રાચીન ભૂતકાળમાં રસ ધરાવતા સંશોધકો અને મુલાકાતીઓને આકર્ષવાનું ચાલુ રાખે છે. આ લખાણ પ્રાચીન ભારતીય ઇતિહાસ, શિલાલેખ અને જૈન ધર્મ પરના પાઠ્યપુસ્તકો અને વિદ્વતાપૂર્ણ કાર્યોમાં મુખ્યત્વે દર્શાવવામાં આવ્યું છે.

આ શિલાલેખને પ્રારંભિક જૈન આશ્રયના મહત્વપૂર્ણ ઉદાહરણ તરીકે અને ઓડિશામાં જૈન ધર્મના ઐતિહાસિક પ્રભાવના પુરાવા તરીકે પણ માન્યતા મળી છે. આ લખાણ ઉદયગિરી અને ખંડગિરી ખાતે વ્યાપક ગુફા સંકુલનું નિર્માણ કરનાર કલાત્મક અને સ્થાપત્ય સંરક્ષણને સમજવામાં ફાળો આપે છે.

આજે જોઈ રહ્યા છીએ

સાઇટની મુલાકાત લો

હાથીગુમ્ફા શિલાલેખ ઓડિશાના ભુવનેશ્વર નજીક ઉદયગિરી ગુફાઓમાં તેના મૂળ સ્થાન પર જોઈ શકાય છે. આ સ્થળ મુલાકાતીઓ માટે સુલભ છે અને તે જ સમયગાળાની ખડકમાંથી ખોદવામાં આવેલી ગુફાઓના મોટા સંકુલનો ભાગ છે. આ ગુફાઓ ભુવનેશ્વરના કેન્દ્રથી આશરે 6 કિલોમીટર દૂર સ્થિત છે અને ત્યાં માર્ગ દ્વારા પહોંચી શકાય છે.

હાથીગુમ્ફા પહોંચતા મુલાકાતીઓ ગુફાના પ્રવેશદ્વારની ઉપર લટકતી કપાળ પર કોતરવામાં આવેલ શિલાલેખ જોશે. હવામાનની અસર કેટલાક ભાગોની સ્પષ્ટતાને અસર કરતી હોવા છતાં, બ્રાહ્મી લખાણના નોંધપાત્ર ભાગો દૃશ્યમાન રહે છે. સ્થળ પરના માહિતીપ્રદ સંકેતો શિલાલેખના ઐતિહાસિક મહત્વ અને તેના નિર્માતા, રાજા ખારવેલા વિશે સંદર્ભ પ્રદાન કરે છે.

આસપાસના ગુફા સંકુલ પ્રાચીન કલિંગની ધાર્મિક અને કલાત્મક સંસ્કૃતિમાં વધારાની આંતરદૃષ્ટિ પ્રદાન કરે છે. અન્ય ગુફાઓમાં આ જ સમયગાળાની શિલ્પકલા અને સ્થાપત્ય તત્વો દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જે ખારવેલાના યુગ દરમિયાન જીવન અને ધાર્મિક પ્રથાનું વ્યાપક ચિત્ર બનાવે છે. ઉદયગિરી અને ખંડગિરીની જોડિયા ટેકરીઓ એકસાથે ડઝનેક ગુફા ખોદકામ ધરાવે છે, જેમાંથી ઘણા તેમના પોતાના શિલાલેખો અને સ્થાપત્ય સુવિધાઓ ધરાવે છે.

સંરક્ષણની સ્થિતિ

બે સહસ્ત્રાબ્દી જૂના ખુલ્લા ખડક શિલાલેખ તરીકે, હાથીગુમ્ફા લખાણ ચાલુ સંરક્ષણ પડકારોનો સામનો કરે છે. કુદરતી હવામાન, જૈવિક વૃદ્ધિ અને પર્યાવરણીય પરિબળો કોતરણી કરેલી સપાટીને અસર કરવાનું ચાલુ રાખે છે. પુરાતત્વીય સત્તાવાળાઓ શિલાલેખની સ્થિતિનું નિરીક્ષણ કરે છે અને ભવિષ્યની પેઢીઓ માટે તેને સાચવવા માટે પગલાં લે છે. કચરો અને ફોટોગ્રાફ્સ સહિત પ્રારંભિક દસ્તાવેજીકરણ, વધુ સારી રીતે સચવાયેલા રાજ્યોમાં લખાણના દેખાવના મહત્વપૂર્ણ રેકોર્ડ તરીકે કામ કરે છે.

નિષ્કર્ષ

હાથીગુમ્ફા શિલાલેખ પ્રાચીન ભારતના સૌથી નોંધપાત્ર ઐતિહાસિક દસ્તાવેજોમાંનો એક છે, જે મૌર્ય પછીના ભારતના રાજકીય, લશ્કરી, ધાર્મિક અને સાંસ્કૃતિક વિશ્વની અસામાન્ય રીતે વિગતવાર ઝાંખી આપે છે. તેની ઊંડી બ્રાહ્મી લિપિની સત્તર પંક્તિઓ દ્વારા, આપણે રાજા ખારવેલાને માત્રાજાની યાદીમાં એક નામ તરીકે નહીં, પરંતુ એક સંપૂર્ણ રીતે સાકાર ઐતિહાસિક વ્યક્તિ તરીકે અનુભવીએ છીએ-એક યોદ્ધા જેણે સમગ્ર ઉપખંડમાં પ્રચાર કર્યો હતો, એક આશ્રયદાતા જેણે જૈન સંસ્થાઓને ટેકો આપ્યો હતો, એક નિર્માતા જેણે જાહેર કાર્યો હાથ ધર્યા હતા, અને એક શાસક જે વંશજો માટે પોતાનો વારસો સ્થાપિત કરવા માટે ચિંતિત હતો. બે હજાર વર્ષના હવામાન અને આ સમયગાળાના ઐતિહાસિક રેકોર્ડની ખંડિત પ્રકૃતિ હોવા છતાં, શિલાલેખનું અસ્તિત્વ, તે યુગને સમજવા માટે એક અમૂલ્ય સ્રોત બનાવે છે જે અન્યથા અસ્પષ્ટ રહી શકે છે. તેની ચોક્કસ ઐતિહાસિક સામગ્રી ઉપરાંત, હાથીગુમ્ફા લખાણ પ્રાચીન ભારતની સુસંસ્કૃત સાહિત્યિક, લેખકીય અને હસ્તકલા પરંપરાઓનું ઉદાહરણ આપે છે, જે રાજકીય સત્તાને કાયદેસર બનાવવામાં લેખિત દસ્તાવેજો અને જાહેર ઘોષણાઓ પર મૂકવામાં આવેલા મહત્વને દર્શાવે છે. આધુનિક વિદ્વાનો અને મુલાકાતીઓ માટે સમાન રીતે, આ શિલાલેખ પ્રાચીન કલિંગના મહાન શાસકોમાંના એકની મહત્વાકાંક્ષાઓ, સિદ્ધિઓ અને વિશ્વ દૃષ્ટિકોણ સાથે એક શક્તિશાળી જોડાણ છે, જે ઉદયગિરી ટેકરીના જીવંત ખડકમાં કાયમી રીતે કોતરવામાં આવ્યો છે.