ઝાંખી
જલિયાંવાલા બાગ હત્યાકાંડ ભારતમાં બ્રિટિશ વસાહતી શાસનના ઇતિહાસમાં સૌથી કાળા પ્રકરણોમાંનો એક છે. 13 એપ્રિલ, 1919ની સાંજે, બ્રિગેડિયર-જનરલ રેજિનાલ્ડ એડવર્ડ હેરી ડાયરે બ્રિટિશ ભારતીય સેનાના સૈનિકોને પંજાબના અમૃતસરમાં જાહેર બગીચા જલિયાંવાલા બાગમાં એકત્ર થયેલા નિઃશસ્ત્ર નાગરિકોની મોટી ભીડ પર ગોળીબાર કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. આ મેળાવડામાં દમનકારી રોલેટ એક્ટ અને તાજેતરમાં સ્વતંત્રતા તરફી નેતાઓની ધરપકડ સામે શાંતિપૂર્ણ પ્રદર્શનકારીઓ તેમજ શીખ કેલેન્ડરના સૌથી મહત્વપૂર્ણ તહેવારોમાંના એક વાર્ષિક બૈસાખી મેળામાં ભાગ લેનારા યાત્રાળુઓ સામેલ હતા.
ચેતવણી આપ્યા વિના, ડાયરે તેના સૈનિકો-9મી ગુરખા રાઇફલ્સના 51 સૈનિકો અને 54મી શીખોના 54 સૈનિકોને બંધ બગીચાના એકમાત્ર બહાર નીકળવાના માર્ગ પર તૈનાત કર્યા અને તેમને ભીડના સૌથી ગીચ ભાગોમાં ગોળીબાર કરવાનો આદેશ આપ્યો. સૈનિકોના દારૂગોળો લગભગ ખતમ થઈ ગયા ત્યાં સુધી લગભગ દસ મિનિટ સુધી ગોળીબાર ચાલુ રહ્યો હતો. ત્રણ બાજુઓ પર આશરે 20 ફૂટ ઊંચી દિવાલો અને એકમાત્ર બહાર નીકળવાનો રસ્તો બંધ હોવાથી, હજારો પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો ફસાયેલા હતા. ઘણા લોકો રાઈફલના ગોળીબારમાં તરત જ મૃત્યુ પામ્યા હતા, જ્યારે અન્ય લોકો કૂવામાં કૂદીને અથવા દિવાલો પર ચઢીને ભાગી જવાના પ્રયાસમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા.
મૃત્યુઆંક આજે પણ વિવાદિત છે. હન્ટર કમિશન તરીકે ઓળખાતી સત્તાવાર બ્રિટિશ તપાસમાં 379 મૃત્યુની પુષ્ટિ થઈ હતી, પરંતુ ભારતીય રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસના અંદાજ મુજબ આંકડો 1,000 થી 1,500 ની વચ્ચે હતો. અંદાજે 1,500 લોકો ઘાયલ થયા હતા, જેમાં 192 લોકો ગંભીરીતે ઘાયલ થયા હતા. આ નરસંહાર માત્ર થોડી મિનિટો સુધી ચાલ્યો હતો, પરંતુ તેની અસર દાયકાઓ સુધી ફરી વળતી રહી હતી, જેણે મૂળભૂત રીતે બ્રિટિશ વસાહતી શાસન સાથેના ભારતના સંબંધોને બદલી નાખ્યા હતા અને અભૂતપૂર્વ રીતે સ્વતંત્રતા ચળવળને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું.
પૃષ્ઠભૂમિ
રોલેટ એક્ટ અને વધતી અશાંતિ
જલિયાંવાલા બાગ હત્યાકાંડના મૂળિયા પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પછીના ભારતના રાજકીય વાતાવરણમાં છે. યુદ્ધ દરમિયાન, બ્રિટિશ સરકારે ભારતીયોને તેમના સમર્થનના બદલામાં વધુ સ્વ-શાસનનું વચન આપ્યું હતું. આશરે 15 લાખ ભારતીય સૈનિકોએ બ્રિટિશ દળોમાં સેવા આપી હતી અને ભારતે યુદ્ધના પ્રયાસોમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું હતું. જો કે, વચનબદ્ધ સુધારાઓ આપવાને બદલે, બ્રિટિશ વહીવટીતંત્રે દમનકારી કાયદાઓ દ્વારા તેના નિયંત્રણને કડક બનાવ્યું હતું.
માર્ચ 1919માં, બ્રિટિશ વસાહતી સરકારે રોલેટ કાયદો ઘડ્યો, જેને સત્તાવારીતે અરાજકતાવાદી અને ક્રાંતિકારી ગુના કાયદો કહેવામાં આવે છે. આ કાયદાએ સરકારને રાજદ્રોહ અથવા આતંકવાદની શંકા ધરાવતી કોઈપણ વ્યક્તિને બે વર્ષ સુધી ટ્રાયલ વિના કેદ કરવાની મંજૂરી આપી હતી. તેણે જ્યુરી વિના સુનાવણીની મંજૂરી આપી અને પ્રાંતીય સરકારોને પ્રેસને ચૂપ કરવા, રાજકીય કાર્યકર્તાઓને અટકાયતમાં લેવા અને વોરંટ વિના ઘરોની તપાસ કરવા માટે કટોકટીની સત્તાઓ આપી. શાહી વિધાન પરિષદના ભારતીય સભ્યોના સર્વસંમત વિરોધ છતાં આ કાયદો પસાર કરવામાં આવ્યો હતો.
રોલેટ એક્ટ પસાર થતાં સમગ્ર ભારતમાં વ્યાપક વિરોધ ફાટી નીકળ્યો. મહાત્મા ગાંધીએ 6 એપ્રિલ, 1919ના રોજ રાષ્ટ્રવ્યાપી હડતાળ (હડતાળ) ની હાકલ કરી હતી, જેમાં દેશભરમાં અભૂતપૂર્વ ભાગીદારી જોવા મળી હતી. આ કાયદો ઘણા ભારતીયો માટે બ્રિટિશ વચનો સાથે વિશ્વાસઘાત અને બંધારણીય પદ્ધતિઓ ક્યારેય સાચા સુધારા નહીં કરે તેનું પ્રદર્શન દર્શાવે છે.
પંજાબની સ્થિતિ
1919ની શરૂઆતમાં પંજાબ ખાસ કરીને અસ્થિર હતું. આ પ્રાંતે બ્રિટિશ યુદ્ધના પ્રયાસોમાં અપ્રમાણસર યોગદાન આપ્યું હતું, જેમાં પંજાબી સૈનિકોએ ભારતીય સેનાનો નોંધપાત્ર હિસ્સો બનાવ્યો હતો. યુદ્ધ પછીના સમયગાળાની આર્થિક મુશ્કેલીઓ, જેમાં મોંઘવારી અને ખોરાકની અછતનો સમાવેશ થાય છે, રાજકીય ફરિયાદો સાથે જોડાઈને તણાવપૂર્ણ વાતાવરણ ઊભું કર્યું હતું.
સુવર્ણ મંદિર (હરમંદિર સાહિબ) ના ઘર તરીકે શીખો માટે પવિત્ર વ્યાપારી અને ધાર્મિકેન્દ્ર અમૃતસરમાં, રોલેટ એક્ટ સામેના વિરોધ ખાસ કરીને મજબૂત હતા. આંદોલનમાં બે લોકપ્રિય સ્થાનિક નેતાઓ મોખરે ઉભરી આવ્યા હતાઃ મુસ્લિમ બેરિસ્ટર અને કોંગ્રેસ નેતા ડૉ. સૈફુદ્દીન કિચલૂ અને હિન્દુ ચિકિત્સક અને પ્રખર રાષ્ટ્રવાદી ડૉ. સત્યપાલ. બંને માણસોએ ગાંધીજીના સિદ્ધાંતોનું પાલન કરીને શાંતિપૂર્ણ, અહિંસક વિરોધની હિમાયત કરી હતી.
ધરપકડો
10 એપ્રિલ, 1919ના રોજ વિરોધની શાંતિપૂર્ણ પ્રકૃતિને અવગણીને બ્રિટિશ સત્તાવાળાઓએ કિચલૂ અને સત્યપાલ બંનેની ધરપકડ કરી હતી. તેમને અજમાયશ વિના ગુપ્ત રીતે અમૃતસરથી ધર્મશાળા મોકલી દેવામાં આવ્યા હતા. જ્યારે ધરપકડના સમાચાર ફેલાયા ત્યારે હજારો પ્રદર્શનકારીઓએ નેતાઓની મુક્તિની માંગ સાથે અમૃતસરના ડેપ્યુટી કમિશનર માઇલ્સ ઇરવિંગના નિવાસસ્થાન તરફ કૂચ કરી હતી.
સત્તાધીશોએ બળપૂર્વક જવાબ આપ્યો. સૈનિકોએ રેલવે ફૂટબ્રિજ નજીક ભીડ પર ગોળીબાર કર્યો હતો, જેમાં ઘણા પ્રદર્શનકારીઓ માર્યા ગયા હતા. હિંસા વધી અને દિવસના અંત સુધીમાં, ઘણા બ્રિટિશ અધિકારીઓ અને નાગરિકો માર્યા ગયા હતા, ટેલિગ્રાફ લાઈનો કાપી નાખવામાં આવી હતી અને સરકારી ઇમારતોને આગ ચાંપી દેવામાં આવી હતી. એક બ્રિટિશ મહિલા મિશનરી, મિસ માર્સેલા શેરવુડ પર એક સાંકડી શેરીમાં સાયકલ ચલાવતી વખતે હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, જોકે સ્થાનિક ભારતીયો દ્વારા તેને બચાવી લેવામાં આવી હતી, જેમણે તેને છુપાવી હતી.
આ ઘટનાઓએ પંજાબના લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર સર માઈકલ ઓ 'ડાયરને અમૃતસરનું નિયંત્રણ બ્રિગેડિયર-જનરલ રેજિનાલ્ડાયરને સોંપવા માટે પ્રેરિત કર્યા, જે તાજેતરમાં જ લશ્કરી સૈન્યબળ સાથે જલંદુરથી આવ્યા હતા. ડાયરએ તરત જ લશ્કરી કાયદો લાગુ કર્યો, જોકે 13 એપ્રિલ સુધી તેની ઔપચારિક જાહેરાત કરવામાં આવી ન હતી. તેમણે જાહેર મેળાવડા અને સભાઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવાનો આદેશ જારી કર્યો હતો, પરંતુ આ આદેશોનો સંદેશાવ્યવહાર અપૂરતો હતો, જે શહેરની વસ્તીના માત્ર એક અપૂર્ણાંક સુધી પહોંચ્યો હતો.
પ્રસ્તાવના
બૈસાખી ઉત્સવ
13 એપ્રિલ, 1919, શીખ ધાર્મિકેલેન્ડરમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ તહેવારોમાંના એક, વૈશાખી (વૈશાખીની જોડણી પણ) સાથે મેળ ખાતી હતી. બૈસાખી પંજાબી નવા વર્ષની ઉજવણી કરે છે અને 1699માં ગુરુ ગોવિંદ સિંહ દ્વારા ખાલસાની રચનાની ઉજવણી કરે છે. આ તહેવાર પરંપરાગત રીતે સુવર્ણ મંદિરની મુલાકાત લેવા માટે અમૃતસરમાં મોટી સંખ્યામાં યાત્રાળુઓને આકર્ષે છે.
13 એપ્રિલના રોજ બપોરે જલિયાંવાલા બાગમાં એકત્ર થયેલા ઘણા લોકો રાજકીય પ્રદર્શનકારીઓ નહોતા પરંતુ યાત્રાળુઓ હતા જેઓ તહેવાર માટે અમૃતસર આવ્યા હતા. આ બગીચો મુલાકાતીઓ માટે સામાન્ય મેળાવડા અને વિશ્રામ સ્થળ તરીકે સેવા આપતો હતો. અન્ય લોકો ખાસ કરીને કિચલૂ અને સત્યપાલના દેશનિકાલનો વિરોધ કરવા અને રોલેટ એક્ટ અંગે ચર્ચા કરવા માટે બોલાવવામાં આવેલી શાંતિપૂર્ણ બેઠકમાં ભાગ લેવા આવ્યા હતા.
જનરલ ડાયરનો ઈરાદો
જનરલ ડાયરને ખબર હતી કે 13 એપ્રિલના રોજ બપોરે જલિયાંવાલા બાગમાં એક બેઠકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. મેળાવડાને રોકવા અથવા તેને શાંતિપૂર્ણ રીતે વિખેરવાને બદલે, તેમણે પાછળથી જુબાની આપી કે તેમણે આ પ્રસંગનો ઉપયોગ બ્રિટિશ સત્તાનું નાટકીય પ્રદર્શન કરવા માટે કરવાનો નિર્ણય લીધો. તેમના પોતાના શબ્દોમાં, તેઓ પંજાબના લોકોને "નૈતિક પાઠ ભણાવવા" અને "માત્ર જેઓ હાજર હતા તેમના પર જ નહીં, પરંતુ ખાસ કરીને સમગ્ર પંજાબમાં લશ્કરી દ્રષ્ટિકોણથી પૂરતી નૈતિક અસર" પેદા કરવાનો ઈરાદો ધરાવતા હતા
ડાયરની માનસિકતાને બ્રિટિશ વસાહતી અધિકારીઓમાં પ્રચલિત વંશીય વલણ અને ભય દ્વારા આકાર આપવામાં આવ્યો હતો. 10 એપ્રિલની હિંસક ઘટનાઓએ બ્રિટિશોનો વિશ્વાસ હચમચાવી દીધો હતો અને યુરોપીયન સમુદાયમાં સંકલિત બળવાની અફવાઓ ફેલાઈ હતી. 1857નો બળવો બ્રિટિશ વસાહતી ચેતનામાં આઘાતજનક સ્મૃતિ બની રહ્યો હતો અને ઘણા અધિકારીઓ માનતા હતા કે આવા અન્ય બળવાને રોકવા માટે કડક પગલાં જરૂરી હતા.
લગભગ સાંજે 4 વાગ્યે, ડાયર 90 સૈનિકોની ટુકડી (9મી ગુરખા રાઇફલ્સમાંથી 51 અને 54મી શીખોમાંથી 54, છરીઓથી સજ્જ 40 ગુરખાઓ સાથે) સાથે જલિયાંવાલા બાગ માટે રવાના થયો હતો. તેઓ મશીન ગનથી સજ્જ બે બખ્તરબંધ કાર પણ લાવ્યા હતા, જોકે બાગના સાંકડા પ્રવેશદ્વારથી આ વાહનોને પ્રવેશતા અટકાવવામાં આવતા હતા.
હત્યાકાંડ
જલિયાંવાલા બાગની ભૂગોળ
જલિયાંવાલા બાગ એક બંધ જાહેર બગીચો હતો જે આશરે 6 થી 7 એકરમાં ફેલાયેલો હતો. તેના અનન્ય અને દુઃખદ ભૂગોળે તેને મૃત્યુની જાળ બનાવી દીધી હતી. આ બાગ ત્રણ બાજુએ લગભગ 20 ફૂટ ઊંચી દિવાલોથી ઘેરાયેલો હતો. ત્યાં માત્ર ચારથી પાંચ સાંકડી બહાર નીકળવાના માર્ગો હતા, અને મુખ્ય પ્રવેશદ્વાર-બે લોકો માટે નજીકથી ચાલવા માટે ભાગ્યે જ પહોળો માર્ગ-પ્રાથમિક પ્રવેશ બિંદુ હતું.
13 એપ્રિલના રોજ સાંજે આશરે 5.15 વાગ્યે, અંદાજે 10,000 થી 25,000 લોકો (એકાઉન્ટ્સ નોંધપાત્રીતે બદલાય છે) બાગમાં એકઠા થયા હતા. ભીડમાં પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકોનો સમાવેશ થતો હતો. કેટલાક રાજકીય સભામાં ભાગ લઈ રહ્યા હતા, જ્યારે અન્ય લોકો સુવર્ણ મંદિરની મુલાકાત લઈને અથવા નજીકના બજારમાં ખરીદી કરીને આરામ કરી રહ્યા હતા.
ગોળીબાર શરૂ થાય છે
જનરલ ડાયર પોતાના સૈનિકો સાથે બાગમાં પ્રવેશ્યા અને તરત જ તેમને મુખ્ય પ્રવેશદ્વાર પર ગોઠવી દીધા, જેનાથી એકમાત્ર વ્યવહારુ બહાર નીકળવાના માર્ગને અસરકારક રીતે અવરોધિત કર્યો. કોઈપણ ચેતવણી વિના, ભીડને વિખેરવાનો આદેશ આપ્યા વિના, અને હવામાં ચેતવણીના ગોળીબાર કર્યા વિના, ડાયરે તેના માણસોને ભીડમાં સીધા જ ગોળીબાર કરવાનો આદેશ આપ્યો.
સૈનિકોને મેળાવડાના સૌથી ગીચ વિભાગોને નિશાન બનાવવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. બાદમાં ડાયરે જુબાની આપી હતી કે તેણે તેના સૈનિકોને જ્યાં ભીડ સૌથી વધુ હોય ત્યાં ગોળીબાર કરવા અને બહાર નીકળતા માર્ગોને નિશાન બનાવવાનો નિર્દેશ આપ્યો હતો જેથી તેઓ છટકી ન શકે. ગોળીબાર વ્યવસ્થિત અને સતત હતો, જે લગભગ દસ મિનિટ સુધી ચાલુ રહ્યો હતો. સાક્ષીઓએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે સૈનિકોએ વોલીમાં ગોળીબાર કર્યો હતો, ફરીથી ગોળીબાર કર્યો હતો અને વારંવાર ગોળીબાર કર્યો હતો.
ફસાયેલા લોકો ગભરાઈ ગયા હતા. લોકોએ ભાગવાનો સખત પ્રયાસ કર્યો, દિવાલો અને થોડા સાંકડા બહાર નીકળવાના માર્ગો તરફ દોડી ગયા. અંધાધૂંધીમાં ઘણા લોકોને કચડી નાખવામાં આવ્યા હતા. કેટલાક લોકોએ ઊંચી દિવાલો પર ચઢવાનો પ્રયાસ કર્યો; અન્ય લોકોએ ગોળીઓથી બચવાના હતાશ પ્રયાસોમાં બગીચામાં એક કૂવામાં પોતાને ફેંકી દીધા-જે આજે શહીદોના કૂવા તરીકે ઓળખાય છે. બાદમાં આ એક જ કૂવામાંથી 120થી વધુ મૃતદેહો મળી આવ્યા હતા.
દારૂગોળો ખર્ચવામાં આવ્યો
ડાયરના સૈનિકોએ તે દસ મિનિટમાં આશરે 1,650 રાઉન્ડ ગોળીબાર કર્યો હતો. ગોળીબાર એટલા માટે બંધ ન થયો કારણ કે ડાયરે તેને દયાના કારણે બંધ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો, પરંતુ એટલા માટે કે દારૂગોળો ઓછો થઈ રહ્યો હતો. બાદમાં તેમણે હન્ટર કમિશનને જુબાની આપી હતી કે જો વધુ દારૂગોળો ઉપલબ્ધ હોત અને મશીન ગનવાળી બખ્તરબંધ કાર બાગમાં પ્રવેશી શકી હોત, તો જાનહાનિ વધુ થઈ હોત. તેમણે સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું હતું કે તેમનો હેતુ "નૈતિક અસર" પેદા કરવા માટે મહત્તમ જાનહાનિ પહોંચાડવાનો હતો
ગોળીબાર બંધ થયા પછી, ડાયર અને તેના સૈનિકો તરત જ પાછા ફર્યા. ઘાયલોને કોઈ તબીબી સહાય આપવામાં આવી ન હતી. કર્ફ્યુ અમલમાં હતો, જે ઘાયલોને મદદ માંગવાથી અથવા પરિવારોને તેમના પ્રિયજનોની શોધ કરતા અટકાવતો હતો. ઘણા ઘાયલો તેમની ઇજાઓથી રાત્રે મૃત્યુ પામ્યા હતા, તેઓ કોઈ તબીબી સારવાર મેળવી શક્યા ન હતા.
સહભાગીઓ
બ્રિગેડિયર-જનરલ રેજિનાલ્ડ એડવર્ડ હેરી ડાયર
રેજિનાલ્ડાયરનો જન્મ 1864માં મરી (હવે પાકિસ્તાનમાં) માં થયો હતો, તે બ્રિટિશ શરાબખાનાના માલિકનો પુત્ર હતો. તેમણે તેમની સમગ્ર કારકિર્દી દરમિયાન બ્રિટિશ ભારતીય સેનામાં સેવા આપી હતી, અનેક સરહદી અભિયાનોમાં કાર્યવાહી જોઇ હતી. 1919 સુધીમાં તેઓ જલન્દુર બ્રિગેડમાં બ્રિગેડિયર-જનરલ કમાન્ડિંગ ફોર્સ હતા.
સમકાલીન લોકો દ્વારા ડાયરને કડક શિસ્તવાદી તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા, જેઓ પોતાની જાતને બ્રિટિશ પ્રતિષ્ઠા અને વ્યવસ્થાના રક્ષક તરીકે જોતા હતા. જલિયાંવાલા બાગ ખાતે તેમની ક્રિયાઓ વસાહતી માનસિકતા સાથે સુસંગત હતી, જેમાં સામૂહિક સજાને નિયંત્રણ જાળવવાના સ્વીકાર્ય માધ્યમ તરીકે જોતા, નક્કર પ્રતિસાદ કરતાં કડક સજાને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી હતી.
હત્યાકાંડ પછી, ડાયર એક વિવાદાસ્પદ વ્યક્તિ બની ગયો હતો. ભારતમાં ઘણા અંગ્રેજોમાં, ખાસ કરીને યુરોપીયન સમુદાય અને સૈન્યમાં, તેમને એક એવા નાયક તરીકે જોવામાં આવતા હતા જેમણે 1857ની શૈલીના બીજા બળવાને અટકાવ્યો હતો. એક રૂઢિચુસ્ત બ્રિટિશ અખબાર ધ મોર્નિંગ પોસ્ટે ડાયરની નિંદા થયા પછી તેના માટે 26,000 પાઉન્ડ (આજે આશરે 13 લાખ પાઉન્ડની સમકક્ષ) એકત્ર કર્યા હતા. ભારતમાં બ્રિટિશ સમુદાયની મહિલાઓ દ્વારા તેમને "પંજાબનો ઉદ્ધારક" લખેલી તલવાર ભેટમાં આપવામાં આવી હતી.
જોકે, બ્રિટનમાં જ અભિપ્રાય વિભાજિત હતો. જ્યારે ઘણા રૂઢિચુસ્તોએ તેમને ટેકો આપ્યો હતો, ત્યારે ઉદારાજકારણીઓ અને અખબારોએ હત્યાકાંડની નિંદા કરી હતી. આખરે ડાયરને તેના આદેશમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યો હતો અને તેને પેન્શન કે સન્માન વિના નિવૃત્તિ લેવાની ફરજ પડી હતી, જોકે તે ફોજદારી કાર્યવાહીમાંથી બચી ગયો હતો.
પીડિતો
જલિયાંવાલા બાગના પીડિતો જીવનના તમામ ક્ષેત્રોમાંથી આવ્યા હતા અને પંજાબી સમાજના વિવિધ માળખાનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા હતા. તેમાં હિંદુઓ, મુસ્લિમો અને શીખો; પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો; વેપારીઓ, ખેડૂતો, યાત્રાળુઓ અને રાજકીય કાર્યકર્તાઓનો સમાવેશ થતો હતો. ઘણા લોકોનો વિરોધ આંદોલન સાથે કોઈ સંબંધ નહોતો અને તેઓ ખોટા સમયે ખોટી જગ્યાએ હતા.
પુષ્ટિ થયેલા મૃતકોમાં નાના બાળકો અને વૃદ્ધોનો સમાવેશ થાય છે. પરિવારો વિખેરાઈ ગયા હતા, જેમાં ઘણા સભ્યો માર્યા ગયા હતા અથવા ઘાયલ થયા હતા. જાનહાનિની ચોક્કસ સંખ્યા હજુ પણ વિવાદિત છે, જે ઘટનાની અંધાધૂંધી અને બ્રિટિશ સત્તાવાળાઓના દુર્ઘટનાના પ્રમાણને ઘટાડવાના પ્રયાસો બંનેને પ્રતિબિંબિત કરે છે.
પરિણામ
તાત્કાલિક પ્રતિસાદ
હત્યાકાંડના તાત્કાલિક પ્રત્યાઘાતોમાં, અમૃતસર અને પંજાબનો મોટાભાગનો ભાગ કડક લશ્કરી કાયદા હેઠળ આવી ગયો હતો. બ્રિટિશ સત્તાવાળાઓએ અપમાનજનક અને શિક્ષાત્મક પગલાં અમલમાં મૂક્યા પછી આતંકનું શાસન શરૂ થયું. એક કુખ્યાત ઘટનામાં, ભારતીયોને શેરીમાં તેમના પેટ પર ક્રોલ કરવાની ફરજ પડી હતી જ્યાં મિસ શેરવુડ પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો. જાહેરમાં ચાબુક મારવામાં આવી હતી અને મનસ્વી ધરપકડ સામાન્ય હતી.
જનરલ ડાયર હત્યાકાંડ પછી ઘણા દિવસો સુધી અમૃતસરમાં સેવા આપવાનું ચાલુ રાખ્યું, એવું માનતા કે તેણે યોગ્ય રીતે કામ કર્યું છે. તેમણે કર્ફ્યુ લાદ્યો અને અવરજવર પર પ્રતિબંધ મૂક્યો, જે શરૂઆતમાં દુર્ઘટનાના પ્રમાણના સમાચારોને અસરકારક રીતે ફેલાતા અટકાવે છે.
સમાચાર ફેલાવો
સેન્સરશીપના બ્રિટિશ પ્રયાસો છતાં, આ નરસંહારના સમાચાર ધીમે ધીમે સમગ્ર ભારતમાં ફેલાયા અને આખરે બ્રિટન સુધી પહોંચ્યા. સેન્સરશીપથી બચવામાં સફળ રહેલા ભારતીય અખબારોએ અત્યાચારના અહેવાલો પ્રકાશિત કર્યા હતા. મહાત્મા ગાંધી, મોતીલાલ નહેરુ અને અન્ય સહિત ભારતીય રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસના નેતાઓએ પોતાની તપાસ હાથ ધરી હતી.
જલિયાંવાલા બાગમાં જે બન્યું હતું તેના વર્ણનથી ભારતીય જનતા અને બ્રિટનમાં ઘણા લોકોને આંચકો લાગ્યો હતો. હત્યાકાંડને ખાસ કરીને ભયાનક બનાવનારા મુખ્ય ઘટકોમાં ડાયરનો સ્વીકાર હતો કે તેણે ચેતવણી આપ્યા વિના ગોળીબાર કર્યો હતો, તેણે ભીડના સૌથી ગીચ ભાગોને નિશાન બનાવ્યા હતા, તેણે બહાર નીકળવાના માર્ગો પર ગોળીબાર કરવાનો નિર્દેશ આપ્યો હતો, તેણે દારૂગોળો ઓછો થાય ત્યાં સુધી ગોળીબાર ચાલુ રાખ્યો હતો અને ત્યારબાદ તેણે કોઈ તબીબી સહાય પૂરી પાડી ન હતી.
હન્ટર કમિશન
જાહેર દબાણ હેઠળ, બ્રિટિશ સરકારે ડિસઓર્ડર્સ ઇન્ક્વાયરી કમિટીની સ્થાપના કરી, જે સામાન્ય રીતે તેના અધ્યક્ષ લોર્ડ હન્ટરના નામ પર હન્ટર કમિશન તરીકે ઓળખાય છે. આયોગે ઓક્ટોબર 1919માં તેની કાર્યવાહી શરૂ કરી હતી અને પોતે જનરલ ડાયર સહિત સંખ્યાબંધ સાક્ષીઓની જુબાની લીધી હતી.
ડાયરની જુબાની આઘાતજનક રીતે નિખાલસ હતી. તેમણે તમામુખ્ય હકીકતો સ્વીકારી અને બળવાને રોકવા માટે જરૂરી તેમની ક્રિયાઓનો બચાવ કર્યો. તેમણે જણાવ્યું હતું કે તેમનો હેતુ "નૈતિક અને વ્યાપક અસર" પેદા કરવાનો હતો અને જો તેઓ તેમને બાગમાં લાવી શક્યા હોતો તેમણે મશીન ગનનો ઉપયોગ કર્યો હોત. આ જુબાની, તેને નિર્દોષ ઠેરવવાને બદલે, તેના કાર્યોને વધુ ગણતરીપૂર્વક અને ક્રૂર બનાવે છે.
માર્ચ 1920માં પ્રકાશિત હન્ટર કમિશનનો અહેવાલ વિભાજિત કરવામાં આવ્યો હતો. બ્રિટિશ સભ્યોએ ડાયરની હળવી નિંદા કરી હતી પરંતુ ઉચ્ચ અધિકારીઓને દોષમુક્ત કર્યા હતા. પંડિત જગત નારાયણ અને સી. એચ. સીતલવાડ સહિત ભારતીય સભ્યોએ એક અસંમત અહેવાલ બહાર પાડ્યો હતો જેમાં ડાયરની કાર્યવાહીને અમાનવીય અને અન્યાયી ગણાવીને વખોડી કાઢવામાં આવી હતી અને ત્યારબાદના લશ્કરી કાયદાના શાસનની ટીકા કરવામાં આવી હતી.
સત્તાવાર જવાબ
1920માં બ્રિટિશ હાઉસ ઓફ કોમન્સે આ હત્યાકાંડ પર ચર્ચા કરી હતી. સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટ ફોર વોર વિન્સ્ટન ચર્ચિલે તેને "રાક્ષસી" અને "એક અસાધારણ ઘટના, એક રાક્ષસી ઘટના, એક એવી ઘટના જે એકલ અને ભયંકર અલગતામાં રહે છે" ગણાવી હતી. લંડનમાં આર્મી કાઉન્સિલે ડાયરને તેમની કમાનમાંથી દૂર કર્યા અને તેમને વહેલી નિવૃત્તિ લેવાની ફરજ પાડી, પરંતુ તેમને કોઈ ગુનાહિત આરોપોનો સામનો કરવો પડ્યો ન હતો.
જોકે, હાઉસ ઓફ લોર્ડ્સે ડાયરને સમર્થન આપતો પ્રસ્તાવ 89 વિરુદ્ધ 86 મતોથી પસાર કર્યો હતો, જે બ્રિટિશ અભિપ્રાયમાં ઊંડા વિભાજનને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ભારતમાં ઘણા બ્રિટિશ અધિકારીઓ અને અધિકારીઓએ ડાયરને ટેકો આપ્યો હતો અને તેને બલિનો બકરો ગણાવ્યો હતો, જેણે વસાહતી શાસનના અલિખિત નિયમો અનુસાર કામ કર્યું હતું.
ભારતીય રાષ્ટ્રીય ચેતના પર અસર
આ નરસંહારની ભારતીય જનમત પર ઊંડી અને કાયમી અસર પડી હતી. તેનાથી બ્રિટિશ ન્યાયમાં અને બંધારણીય સુધારાઓ દ્વારા સ્વ-શાસન પ્રાપ્ત કરવાની સંભાવનામાં નરમપંથી ભારતીયોમાં જે પણ વિશ્વાસ રહ્યો હતો તે તૂટી ગયો. આદરણીય કવિ અને ભારતના પ્રથમ નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા રવીન્દ્રનાથ ટાગોરે અંગ્રેજોએ તેમને આપેલી નાઈટહુડનો ત્યાગ કર્યો હતો અને વાઇસરોયને લખ્યું હતું કે તેઓ હવે એવી સરકારનું બિરુદ જાળવી શકશે નહીં કે જેણે પોતાના વિષયો પ્રત્યે આવી નિર્દયતા દર્શાવી હોય.
મહાત્મા ગાંધી, જેમણે અગાઉ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન અંગ્રેજો સાથે સહકારની સલાહ આપી હતી, તેમણે તારણ કાઢ્યું હતું કે વસાહતી શાસન હેઠળ અર્થપૂર્ણ સુધારા અશક્ય હતા. આ હત્યાકાંડે તેમના એ વિશ્વાસને મજબૂત બનાવ્યો કે સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા-પૂર્ણ સ્વરાજ-એકમાત્ર સ્વીકાર્ય લક્ષ્ય હતું, આધિપત્યનો દરજ્જો કે ધીમે ધીમે બંધારણીય પ્રગતિ નહીં.
ભારતના પ્રથમ વડાપ્રધાન બનવા જઈ રહેલા જવાહરલાલ નહેરુએ પોતાની આત્મકથામાં લખ્યું હતું કે જલિયાંવાલા બાગ તેમના માટે વ્યક્તિગત રીતે એક વળાંક હતોઃ "પંજાબની ઘટનાઓએ અન્ય ઘણા લોકોની જેમ અમારા પરિવારને પણ ખૂબ જ ગુસ્સે અને કડવો બનાવી દીધો હતો"
ઐતિહાસિક મહત્વ
સ્વતંત્રતા ચળવળ માટે ઉત્પ્રેરક
જલિયાંવાલા બાગ હત્યાકાંડ એ બ્રિટિશ વસાહતી શાસન સાથેના ભારતના સંબંધોમાં કોઈ પાછા ન આવવાનો મુદ્દો દર્શાવે છે. 1919 પહેલાં, ભારતીય રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસે મુખ્યત્વે બ્રિટિશ સામ્રાજ્યમાં બંધારણીય સુધારાઓની માંગ કરી હતી. જલિયાંવાલા બાગ પછી, સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતાની માંગને વ્યાપક સમર્થન મળ્યું.
આ હત્યાકાંડે 1920માં મહાત્મા ગાંધીના નેતૃત્વમાં અસહકાર આંદોલનની શરૂઆત કરવામાં સીધો ફાળો આપ્યો હતો. આ ચળવળમાં સમગ્ર ભારતમાં અભૂતપૂર્વ સામૂહિક ભાગીદારી જોવા મળી હતી, જેમાં તમામ સામાજિક વર્ગના લોકો બ્રિટિશ ચીજવસ્તુઓ, સંસ્થાઓ અને સન્માનોના બહિષ્કારમાં જોડાયા હતા.
સ્વતંત્રતા આંદોલનનું કટ્ટરપંથીકરણ
જ્યારે ગાંધીએ અહિંસા પ્રત્યેની તેમની પ્રતિબદ્ધતા જાળવી રાખી હતી, ત્યારે આ હત્યાકાંડે સ્વતંત્રતા ચળવળના વધુ ઉગ્રવાદી પ્રવાહને પ્રેરિત કર્યો હતો. ક્રાંતિકારી જૂથોએ તેને પુરાવા તરીકે જોયું કે બ્રિટિશાસનમાં સુધારો કરી શકાયો નથી અને તેને ઉથલાવી દેવું જોઈએ. બ્રિટિશ પ્રતિક્રિયાની નિર્દયતાએ ઘણા યુવાન ભારતીયોને કટ્ટરપંથી બનાવી દીધા જેમણે અન્યથા મધ્યમ માર્ગો અપનાવ્યા હશે.
નોંધપાત્રીતે, હત્યાકાંડના સાક્ષી ઉધમ સિંહે, જેમણે કેટલાક ઘાયલોને પાણી પીરસવામાં મદદ કરી હતી, બદલો લેવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી હતી. એકવીસ વર્ષ પછી, 1940માં, તેમણે લંડનમાં પંજાબના ભૂતપૂર્વ લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર માઈકલ ઓ 'ડાયરની હત્યા કરી હતી. તેની સુનાવણીમાં, ઉધમ સિંહે સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું હતું કે તે નરસંહારનો બદલો લઈ રહ્યો છે.
આંતરરાષ્ટ્રીય અસર
આ હત્યાકાંડે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે બ્રિટિશ પ્રતિષ્ઠાને પણ નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું. ડાયરની ક્રિયાઓની નિર્દયતા અને તેના પર વિભાજિત બ્રિટિશ પ્રતિક્રિયાએ બ્રિટનના સંસ્કૃતિ અને લોકશાહીનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાના દાવાને કલંકિત કર્યો. આ ખાસ કરીને નોંધપાત્ર હતું કારણ કે બ્રિટન અને અન્યુરોપિયન સત્તાઓ લીગ ઓફ નેશન્સની સ્થાપના કરી રહી હતી અને પોતાને આંતરરાષ્ટ્રીય ન્યાય અને માનવ અધિકારોના ચેમ્પિયન તરીકે રજૂ કરી રહી હતી.
ઐતિહાસિક ચર્ચા
ઈતિહાસકારોએ હત્યાકાંડના વિવિધ પાસાઓ પર ચર્ચા કરી છે, જેમાં ચોક્કસ મૃત્યુઆંક, ડાયરની ક્રિયાઓમાં સ્વયંસ્ફુર્તતા વિરુદ્ધ આયોજનની માત્રા અને ઉચ્ચ બ્રિટિશ અધિકારીઓ કેટલી હદ સુધી સંડોવાયેલા હતા તેનો સમાવેશ થાય છે. તાજેતરના વિદ્વાનોએ વાત પર ભાર મૂક્યો છે કે ભારતમાં બ્રિટિશાસનમાં ફેલાયેલી વસાહતી હિંસા અને વંશીય વલણના વ્યાપક સંદર્ભમાં આ નરસંહારને કેવી રીતે સમજવો જોઈએ.
કેટલાક ઇતિહાસકારોએ હત્યાકાંડના લૈંગિક પરિમાણોની પણ શોધ કરી છે, જેમાં નોંધ્યું છે કે મિસ શેરવુડ પરના હુમલાનો ઉપયોગ બ્રિટિશ સત્તાવાળાઓ દ્વારા સામૂહિક સજાને યોગ્ય ઠેરવવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો, જે શ્વેત મહિલાઓના શરીરની સુરક્ષા માટેના વસાહતી જુસ્સાને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જ્યારે જલિયાંવાલા બાગમાં માર્યા ગયેલા અથવા ઘાયલ થયેલા ભારતીય મહિલાઓ માટે આવી કોઈ ચિંતા દર્શાવતી નથી.
વારસો
સ્મારક
આજે જલિયાંવાલા બાગને રાષ્ટ્રીય સ્મારકમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું છે. આ સ્થળ એ કૂવાને સાચવે છે જેમાં લોકો કૂદી પડ્યા હતા, જે હવે શહીદોના કૂવા તરીકે ઓળખાય છે, અને દિવાલોના વિભાગો જે ગોળીબારથી ગોળીઓના નિશાન દર્શાવે છે. 1961માં ભારતના રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા એક સ્મારક માળખાનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું હતું.
આ સ્મારકમાં સમકાલીન અહેવાલો, ફોટોગ્રાફ્સ અને હત્યાકાંડની કલાકૃતિઓ સાથેનું એક સંગ્રહાલય સામેલ છે. તે ભારતીયો માટે તીર્થસ્થાન બની ગયું છે અને વસાહતી ક્રૂરતાની શક્તિશાળી યાદ અપાવે છે. ખાસ કરીને સંરક્ષિત ગોળીઓના નિશાન એપ્રિલની સાંજે શું થયું તેના આંતરડાના પુરાવા તરીકે કામ કરે છે.
સાંસ્કૃતિક સ્મૃતિ
આ નરસંહારને સાહિત્ય, ફિલ્મ અને કલામાં યાદ કરવામાં આવ્યો છે. રિચાર્ડ એટનબરોની 1982ની ફિલ્મ "ગાંધી" માં હત્યાકાંડનું શક્તિશાળી મનોરંજન સામેલ છે. ઐતિહાસિક અને કાલ્પનિક એમ બન્ને પ્રકારના અસંખ્ય પુસ્તકોએ આ ઘટના અને તેની અસરની શોધ કરી છે.
પંજાબમાં આ નરસંહારને વાર્ષિક ઉજવણી દ્વારા યાદ કરવામાં આવે છે. ખાસ કરીને શીખો માટે, તેમના સૌથી પવિત્ર દિવસોમાંના એક, બૈસાખી પર નરસંહાર થયો તે હકીકત, આ ઘટનાની સ્મૃતિમાં એક વિશેષ માર્મિકતા ઉમેરે છે.
રાજકીય પ્રતીકવાદ
ક્રમિક ભારતીય સરકારોએ જલિયાંવાલા બાગનો ઉપયોગ વસાહતી દમન અને સ્વતંત્રતા સંગ્રામ દરમિયાન કરવામાં આવેલા બલિદાનના પ્રતીક તરીકે કર્યો છે. પ્રધાનમંત્રીઓ અને રાષ્ટ્રપતિઓ નિયમિતપણે સ્મારકની મુલાકાત લે છે, ખાસ કરીને નોંધપાત્ર વર્ષગાંઠો પર.
આ નરસંહાર ભારત-બ્રિટન રાજદ્વારી સંબંધોમાં પણ જોવા મળ્યો છે. 2013માં, અમૃતસરની મુલાકાત દરમિયાન, બ્રિટિશ વડા પ્રધાન ડેવિડ કેમરને આ હત્યાકાંડને "બ્રિટિશ ઇતિહાસમાં એક અત્યંત શરમજનક ઘટના" ગણાવી હતી, જોકે તેમણે ઔપચારિક માફી માંગવાનું બંધ કરી દીધું હતું. 2019 માં, હત્યાકાંડની શતાબ્દી નિમિત્તે, બ્રિટિશ વડા પ્રધાન થેરેસા મેએ સંસદમાં "ઊંડો ખેદ" વ્યક્ત કર્યો હતો, પરંતુ ફરીથી ઔપચારિક માફી આપી ન હતી-જે ઘણા ભારતીયો માટે સતત નિરાશાનો સ્ત્રોત હતો.
શૈક્ષણિક અસર
જલિયાંવાલા બાગને ભારતીય શાળાના અભ્યાસક્રમમાં સ્વતંત્રતા ચળવળમાં એક નિર્ણાયક ક્ષણ તરીકે મુખ્યત્વે દર્શાવવામાં આવ્યું છે. આ નરસંહારને વસાહતી હિંસા અને શાહી શાસનની નૈતિક નાદારીના ઉદાહરણ તરીકે શીખવવામાં આવે છે. તે આધુનિક ભારતીય રાષ્ટ્રીય ઓળખમાં પાયાની કથા તરીકે કામ કરે છે-એક ક્ષણ જ્યારે શાંતિપૂર્ણ નાગરિકોને આઝાદી માટે શહીદોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા.
ઈતિહાસ
સમકાલીન ખાતાઓ
હત્યાકાંડના સમકાલીન અહેવાલો તેમના સ્રોતને આધારે નાટકીય રીતે અલગ હતા. બ્રિટિશ સૈન્ય અને વહીવટી અહેવાલોએ શરૂઆતમાં જાનહાનિ ઘટાડી હતી અને બળવાના ભય પર ભાર મૂક્યો હતો. હન્ટર કમિશનના બ્રિટિશ સભ્યોએ આ નરસંહારને નિર્દયતાના ગણેલા કૃત્યને બદલે ચુકાદામાં ભૂલ તરીકે દર્શાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.
કોંગ્રેસના નેતાઓ અને હન્ટર કમિશનના ભારતીય સભ્યો દ્વારા સંકલિત અહેવાલો સહિત ભારતીય અહેવાલોમાં આ મેળાવડાની શાંતિપૂર્ણ પ્રકૃતિ, અતિશય બળપ્રયોગ અને ચેતવણીના અભાવ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો. ભારતીય તપાસકર્તાઓ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલા પ્રત્યક્ષદર્શીઓના પુરાવાઓએ ભયાનકતાનું આબેહૂબ ચિત્ર દોર્યું હતું.
ઐતિહાસિક અર્થઘટનનો વિકાસ
રાજના પ્રારંભિક બ્રિટિશ ઇતિહાસમાં જલિયાંવાલા બાગને એક કમનસીબ વિચલન અથવા જોખમી પરિસ્થિતિને અતિશય પ્રતિસાદ તરીકે જો સમજી શકાય તેવું માનવામાં આવતું હતું. આ અર્થઘટનને અનુગામી શિષ્યવૃત્તિ દ્વારા સંપૂર્ણ રીતે બદનામ કરવામાં આવ્યું છે.
આઝાદી પછીના ભારતીય ઇતિહાસકારોએ આ નરસંહારને બ્રિટિશાસનમાં નિહિત વસાહતી હિંસા અને વંશીય સર્વોચ્ચતાના પ્રતીક તરીકે ભાર મૂક્યો છે. બિપન ચંદ્ર જેવા વિદ્વાનોએ તેને એક વળાંક તરીકે સ્થાન આપ્યું છે જેણે સામ્રાજ્યવાદના સાચા સ્વરૂપને ખુલ્લું પાડ્યું છે.
તાજેતરના ઐતિહાસિકાર્યોએ આ નરસંહારને વિશ્વભરમાં વસાહતી હિંસાના વ્યાપક સંદર્ભમાં મૂક્યો છે, જેની સરખામણી શાહી દળોએ નાગરિકો પર ગોળીબાર કરવાના અન્ય ઉદાહરણો સાથે કરી છે. વિદ્વાનોએ તપાસ કરી છે કે કેવી રીતે વંશીય વલણ, લશ્કરી સંસ્કૃતિ અને વસાહતીઓના મનોવિજ્ઞાનએ હત્યાકાંડમાં ફાળો આપ્યો હતો.
વિવાદો અને ચર્ચાઓ
હત્યાકાંડના કેટલાક પાસાઓ ઐતિહાસિક ચર્ચાનો વિષય છે
મૃત્યુઆંક: 379 મૃત્યુના સત્તાવાર બ્રિટિશ આંકડાને વ્યાપકપણે ઓછી ગણતરી માનવામાં આવે છે. 1,000-1,500ના ભારતીય અંદાજો પ્રત્યક્ષદર્શીઓના અહેવાલો અને ચોક્કસ ગણતરીને અટકાવતી અંધાધૂંધી પર આધારિત છે. સાચી સંખ્યા ક્યારેય નિશ્ચિતતા સાથે જાણી શકાતી નથી.
પૂર્વધારણા: ઈતિહાસકારો ચર્ચા કરે છે કે શું ડાયરએ અગાઉથી નરસંહારની યોજના બનાવી હતી કે પછી બાગ પહોંચ્યા પછી નિર્ણય લીધો હતો. તેમની પોતાની જુબાની સૂચવે છે કે જો કોઈ મેળાવડો થાય તો તેમણે પહોંચતા પહેલા મહત્તમ બળનો ઉપયોગ કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો.
વ્યાપક જટિલતા: ઉચ્ચ બ્રિટિશ સત્તાવાળાઓ, ખાસ કરીને લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર ઓ 'ડાયર, કેટલી હદ સુધી સંડોવાયેલા હતા તે અંગે ચર્ચા ચાલુ છે. જ્યારે ડાયર એકલાએ ગોળીબારનો આદેશ આપ્યો હતો, ત્યારે તેમણે જે માર્શલ લૉ શાસન હેઠળ કામ કર્યું હતું તે વરિષ્ઠ અધિકારીઓ દ્વારા સ્થાપિત અને સમર્થિત હતું.
લશ્કરી શિસ્ત: કેટલાક લશ્કરી ઇતિહાસકારોએ તપાસ કરી છે કે શું ડાયરની ક્રિયાઓએ બ્રિટિશ લશ્કરી સંહિતાઓ અને નિયમોનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે કે કેમ, તેમ છતાં વસાહતી સેટિંગ્સમાં આવા સંહિતાઓનો અમલ પસંદગીયુક્ત હતો.