సారాంశం
జలియన్వాలా బాగ్ ఊచకోత భారతదేశంలో బ్రిటిష్ వలస పాలన చరిత్రలో చీకటి అధ్యాయాలలో ఒకటిగా నిలుస్తుంది. 1919 ఏప్రిల్ 13 సాయంత్రం, పంజాబ్లోని అమృత్సర్లోని జలియన్వాలా బాగ్ అనే బహిరంగ ఉద్యానవనం వద్ద గుమిగూడినిరాయుధ పౌరుల పెద్ద సమూహంపై కాల్పులు జరపాలని బ్రిగేడియర్-జనరల్ రెజినాల్డ్ ఎడ్వర్డ్ హ్యారీ డయ్యర్ బ్రిటిష్ ఇండియన్ ఆర్మీ దళాలను ఆదేశించాడు. ఈ సమావేశంలో అణచివేత రౌలట్ చట్టం మరియు ఇటీవల స్వాతంత్య్ర అనుకూల నాయకులను అరెస్టు చేయడాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ శాంతియుత నిరసనకారులు, అలాగే సిక్కు క్యాలెండర్లో అత్యంత ముఖ్యమైన పండుగలలో ఒకటైన వార్షిక బైసాఖీ ఉత్సవానికి హాజరయ్యే యాత్రికులు పాల్గొన్నారు.
ఎటువంటి హెచ్చరిక లేకుండా, డయ్యర్ తన దళాలను-9వ గూర్ఖా రైఫిల్స్ నుండి 51 మంది సైనికులను మరియు 54వ సిక్కుల నుండి 54 మందిని-మూసివేసిన తోటకు ఏకైక నిష్క్రమణ వద్ద ఉంచి, గుంపులోని దట్టమైన విభాగాలపై కాల్పులు జరపాలని ఆదేశించాడు. సైనికుల మందుగుండు సామగ్రి దాదాపు అయిపోయే వరకు దాదాపు పది నిమిషాల పాటు కాల్పులు కొనసాగాయి. మూడు వైపులా సుమారు 20 అడుగుల ఎత్తైన గోడలు మరియు ఏకైక నిష్క్రమణ ద్వారం మూసుకుపోవడంతో, వేలాది మంది పురుషులు, మహిళలు మరియు పిల్లలు చిక్కుకుపోయారు. తుపాకీ కాల్పుల వల్ల చాలా మంది తక్షణమే మరణించారు, మరికొందరు బావిలోకి దూకి లేదా గోడలు ఎక్కడం ద్వారా తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ మరణించారు.
మరణాల సంఖ్య ఈ రోజు వరకు వివాదాస్పదంగా ఉంది. హంటర్ కమిషన్ అని పిలువబడే అధికారిక బ్రిటిష్ విచారణ 379 మరణాలను గుర్తించింది, అయితే భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ అంచనాలు ఈ సంఖ్యను 1,000 నుండి 1,500 మధ్య ఉంచాయి. సుమారు 1,500 మంది గాయపడ్డారు, 192 మంది తీవ్రంగా గాయపడ్డారు. ఈ ఊచకోత కొద్ది నిమిషాలు మాత్రమే కొనసాగింది, కానీ దాని ప్రభావం దశాబ్దాల పాటు ప్రతిధ్వనించింది, బ్రిటిష్ వలస పాలనతో భారతదేశ సంబంధాన్ని ప్రాథమికంగా మార్చింది మరియు అపూర్వమైన మార్గాల్లో స్వాతంత్ర్య ఉద్యమాన్ని ఉత్తేజపరిచింది.
నేపథ్యం
రౌలట్ చట్టం మరియు పెరుగుతున్న అశాంతి
జలియన్వాలా బాగ్ ఊచకోతకు మూలాలు మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత భారతదేశ రాజకీయ వాతావరణంలో ఉన్నాయి. యుద్ధ సమయంలో, బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం భారతీయులకు వారి మద్దతుకు బదులుగా ఎక్కువ స్వయం పాలనను వాగ్దానం చేసింది. దాదాపు 15 లక్షల మంది భారతీయ సైనికులు బ్రిటిష్ దళాలలో పనిచేశారు, మరియు భారతదేశం యుద్ధ ప్రయత్నాలకు గణనీయంగా దోహదపడింది. అయితే, వాగ్దానం చేసిన సంస్కరణలను మంజూరు చేయడానికి బదులుగా, బ్రిటిష్ పరిపాలన అణచివేత చట్టం ద్వారా తన నియంత్రణను కఠినతరం చేసింది.
1919 మార్చిలో బ్రిటిష్ వలస ప్రభుత్వం రౌలట్ చట్టాన్ని అమలు చేసింది, దీనిని అధికారికంగా అనార్కికల్ అండ్ రివల్యూషనరీ క్రైమ్స్ యాక్ట్ అని పిలుస్తారు. ఈ చట్టం దేశద్రోహానికి లేదా ఉగ్రవాదానికి పాల్పడినట్లు అనుమానించిన ఏ వ్యక్తిని అయినా విచారణ లేకుండా రెండు సంవత్సరాల వరకు ఖైదు చేయడానికి ప్రభుత్వానికి వీలు కల్పించింది. ఇది జ్యూరీలు లేకుండా విచారణలను అనుమతించింది మరియు ప్రెస్ను నిశ్శబ్దం చేయడానికి, రాజకీయ కార్యకర్తలను నిర్బంధించడానికి మరియు వారెంట్లు లేకుండా గృహాలను శోధించడానికి ప్రాంతీయ ప్రభుత్వాలకు అత్యవసర అధికారాలను ఇచ్చింది. ఇంపీరియల్ లెజిస్లేటివ్ కౌన్సిల్లోని భారతీయ సభ్యుల నుండి ఏకగ్రీవ్యతిరేకత ఉన్నప్పటికీ ఈ చట్టం ఆమోదించబడింది.
రౌలట్ చట్టం ఆమోదం భారతదేశం అంతటా విస్తృతమైనిరసనలకు దారితీసింది. మహాత్మా గాంధీ 1919 ఏప్రిల్ 6న దేశవ్యాప్తంగా హర్తాల్ (సమ్మె) కు పిలుపునిచ్చారు, ఇది దేశవ్యాప్తంగా అపూర్వమైన భాగస్వామ్యాన్ని చూసింది. ఈ చట్టం చాలా మంది భారతీయులకు, బ్రిటిష్ వాగ్దానాలకు ద్రోహం మరియు రాజ్యాంగ పద్ధతులు ఎన్నటికీ నిజమైన సంస్కరణలను అందించలేవని నిరూపించింది.
పంజాబ్లో పరిస్థితి
ముఖ్యంగా 1919 ప్రారంభంలో పంజాబ్ అస్థిరంగా ఉండేది. ఈ ప్రావిన్స్ బ్రిటిష్ యుద్ధ ప్రయత్నాలకు అసమానంగా దోహదపడింది, పంజాబీ సైనికులు భారత సైన్యంలో గణనీయమైన భాగాన్ని ఏర్పాటు చేశారు. యుద్ధానంతర కాలంలో ద్రవ్యోల్బణం, ఆహార కొరతతో సహా ఆర్థిక కష్టాలు, రాజకీయ మనోవేదనలతో కలిపి ఉద్రిక్త వాతావరణాన్ని సృష్టించాయి.
స్వర్ణ దేవాలయం (హర్మందిర్ సాహిబ్) నివాసంగా సిక్కులకు పవిత్రమైన వాణిజ్య మరియు మతపరమైన కేంద్రమైన అమృత్సర్లో, రౌలట్ చట్టానికి వ్యతిరేకంగా నిరసనలు ముఖ్యంగా బలంగా ఉన్నాయి. ఇద్దరు ప్రముఖ స్థానిక నాయకులు ఉద్యమంలో ముందంజలో ఉన్నారుః డాక్టర్ సైఫుద్దీన్ కిచ్లెవ్, ఒక ముస్లిం న్యాయవాది మరియు కాంగ్రెస్ నాయకుడు, మరియు డాక్టర్ సత్యపాల్, ఒక హిందూ వైద్యుడు మరియు తీవ్రమైన జాతీయవాది. ఇద్దరూ గాంధీ సూత్రాలను అనుసరించి శాంతియుత, అహింసాత్మక నిరసన కోసం వాదించారు.
అరెస్టులు
1919 ఏప్రిల్ 10న, నిరసనల శాంతియుత స్వభావాన్ని విస్మరించి, బ్రిటిష్ అధికారులు కిచ్లెవ్ మరియు సత్యపాల్ ఇద్దరినీ అరెస్టు చేశారు. వారిని ఎటువంటి విచారణ లేకుండా అమృత్సర్ నుండి ధర్మశాలకు రహస్యంగా బహిష్కరించారు. అరెస్టుల వార్తలు వ్యాపించినప్పుడు, వేలాది మంది నిరసనకారులు నాయకులను విడుదల చేయాలని డిమాండ్ చేస్తూ అమృత్సర్ డిప్యూటీ కమిషనర్ మైల్స్ ఇర్వింగ్ నివాసం వరకు కవాతు చేశారు.
అధికారులు ధీటుగా బదులిచ్చారు. రైల్వే పాదచారుల వంతెన సమీపంలో జనాలపై దళాలు కాల్పులు జరపడంతో పలువురు నిరసనకారులు మరణించారు. హింస మరింత పెరిగింది, మరియు రోజు చివరి నాటికి, అనేక మంది బ్రిటిష్ అధికారులు మరియు పౌరులు చంపబడ్డారు, టెలిగ్రాఫ్ లైన్లు కత్తిరించబడ్డాయి మరియు ప్రభుత్వ భవనాలకు నిప్పు పెట్టారు. ఒక బ్రిటిష్ మహిళా మిషనరీ, మిస్ మార్సెల్లా షెర్వుడ్, ఇరుకైన వీధిలో సైకిల్ తొక్కుతున్నప్పుడు దాడి చేయబడ్డారు, అయినప్పటికీ ఆమెను దాచిపెట్టిన స్థానిక భారతీయులు ఆమెను రక్షించారు.
ఈ సంఘటనలు పంజాబ్ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ సర్ మైఖేల్ ఓ 'డయ్యర్ను అమృత్సర్ నియంత్రణను బ్రిగేడియర్-జనరల్ రెజినాల్డ్ డయ్యర్కు అప్పగించమని ప్రేరేపించాయి, ఇటీవల సైనిక బలగాలతో జులందూర్ నుండి వచ్చారు. డయ్యర్ వెంటనే సైనిక చట్టాన్ని విధించాడు, అయితే ఇది ఏప్రిల్ 13 వరకు అధికారికంగా ప్రకటించబడలేదు. అతను బహిరంగ సమావేశాలు మరియు సమావేశాలను నిషేధిస్తూ ఆదేశాలు జారీ చేశాడు, కానీ ఈ ఆదేశాల కమ్యూనికేషన్ సరిపోలేదు, ఇది నగర జనాభాలో కొంత భాగానికి మాత్రమే చేరుకుంది.
ముందడుగు వేయండి
బైసాఖీ పండుగ
1919 ఏప్రిల్ 13, సిక్కుల మత క్యాలెండర్లో అత్యంత ముఖ్యమైన పండుగలలో ఒకటైన వైశాఖి (వైశాఖి అని కూడా పిలుస్తారు) తో సమానంగా జరిగింది. బైసాఖీ పంజాబీ నూతన సంవత్సరాన్ని సూచిస్తుంది మరియు 1699లో గురు గోవింద్ సింగ్ ఖల్సా ఏర్పాటును గుర్తుచేస్తుంది. ఈ పండుగ సాంప్రదాయకంగా స్వర్ణ దేవాలయాన్ని సందర్శించడానికి అమృత్సర్కు పెద్ద సంఖ్యలో యాత్రికులను ఆకర్షిస్తుంది.
ఏప్రిల్ 13 మధ్యాహ్నం జలియన్వాలా బాగ్ వద్ద సమావేశమైన వారిలో చాలా మంది రాజకీయ నిరసనకారులు కాదు, పండుగ కోసం అమృత్సర్కు వచ్చిన యాత్రికులు. ఈ తోట సందర్శకులకు ఒక సాధారణ సమావేశ ప్రదేశంగా మరియు విశ్రాంతి స్థలంగా పనిచేసింది. కిట్చ్లెవ్, సత్యపాల్లను బహిష్కరించడాన్ని నిరసిస్తూ, రౌలట్ చట్టం గురించి చర్చించడానికి పిలుపునిచ్చిన శాంతియుత సమావేశానికి హాజరు కావడానికి మరికొందరు ప్రత్యేకంగా వచ్చారు.
జనరల్ డయ్యర్ ఉద్దేశాలు
ఏప్రిల్ 13 మధ్యాహ్నం జలియన్వాలా బాగ్ లో ఒక సమావేశం ప్రణాళిక చేయబడిందని జనరల్ డయ్యర్కు తెలుసు. సమావేశాన్ని నిరోధించడానికి లేదా దానిని శాంతియుతంగా చెదరగొట్టడానికి బదులు, బ్రిటిష్ శక్తిని నాటకీయంగా ప్రదర్శించడానికి ఈ సందర్భాన్ని ఉపయోగించాలని నిర్ణయించుకున్నానని ఆయన తరువాత సాక్ష్యమిచ్చారు. తన మాటల్లో చెప్పాలంటే, ఆయన పంజాబ్ ప్రజలకు "నైతిక పాఠం నేర్పించాలని" మరియు "సైనిక దృక్పథం నుండి తగినంత నైతిక ప్రభావాన్ని, హాజరైన వారిపై మాత్రమే కాకుండా, ముఖ్యంగా పంజాబ్ అంతటా చూపించాలని" ఉద్దేశించారు
బ్రిటిష్ వలసవాద అధికారులలో ప్రబలంగా ఉన్న జాతి వైఖరులు, భయాల వల్ల డయ్యర్ మనస్తత్వం రూపుదిద్దుకుంది. ఏప్రిల్ 10 నాటి హింసాత్మక సంఘటనలు బ్రిటిష్ విశ్వాసాన్ని కదిలించాయి మరియు యూరోపియన్ సమాజంలో సమన్వయంతో కూడిన తిరుగుబాటు పుకార్లు వ్యాపించాయి. 1857 తిరుగుబాటు బ్రిటిష్ వలసవాద స్పృహలో ఒక బాధాకరమైన జ్ఞాపకంగా మిగిలిపోయింది, మరియు అలాంటి మరొక తిరుగుబాటును నివారించడానికి కఠినమైన చర్యలు అవసరమని చాలా మంది అధికారులు విశ్వసించారు.
సుమారు సాయంత్రం 4 గంటలకు, డయ్యర్ 90 మంది సైనికులతో (9వ గూర్ఖా రైఫిల్స్ నుండి 51 మంది మరియు 54వ సిక్కుల నుండి 54 మంది, కత్తులతో ఆయుధాలు కలిగిన 40 మంది గూర్ఖాలతో) జలియన్వాలా బాగ్ కోసం బయలుదేరాడు. బాగ్కు ఇరుకైన ప్రవేశ ద్వారం ఈ వాహనాలను ప్రవేశించకుండా నిరోధించినప్పటికీ, అతను మెషిన్ గన్లతో అమర్చిన రెండు సాయుధ కార్లను కూడా తీసుకువచ్చాడు.
మారణహోమం
జలియన్వాలా బాగ్ యొక్క భౌగోళికం
జలియన్వాలా బాగ్ సుమారు 6 నుండి 7 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో ఉన్న ఒక పరివేష్టిత ప్రజా ఉద్యానవనం. దాని ప్రత్యేకమైన మరియు విషాదకరమైన భౌగోళికం దీనిని మరణ ఉచ్చుగా మార్చింది. ఈ బాగ్ మూడు వైపులా సుమారు 20 అడుగుల ఎత్తైన గోడలతో భవనాలతో చుట్టబడి ఉంది. నాలుగు నుండి ఐదు ఇరుకైనిష్క్రమణలు మాత్రమే ఉండేవి, ప్రధాన ద్వారం-ఇద్దరు వ్యక్తులు పక్కకి నడవడానికి తగినంత వెడల్పు లేని మార్గం-ప్రాథమిక ప్రవేశ ద్వారం.
ఏప్రిల్ 13న సాయంత్రం సుమారు 5.15 గంటలకు, 10,000 నుండి 25,000 మంది మధ్య ప్రజలు (ఖాతాలు గణనీయంగా మారుతూ ఉంటాయి) బాగ్లో గుమిగూడారు. గుంపులో పురుషులు, మహిళలు, పిల్లలు ఉన్నారు. కొందరు రాజకీయ సమావేశానికి హాజరవుతుండగా, మరికొందరు స్వర్ణ దేవాలయాన్ని సందర్శించిన తర్వాత లేదా ప్రక్కనే ఉన్న బజార్లో షాపింగ్ చేసిన తర్వాత విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు.
కాల్పులు ప్రారంభం
జనరల్ డయ్యర్ తన దళాలతో బాగ్లోకి ప్రవేశించి, వెంటనే వారిని ప్రధాన ద్వారం వద్ద ఉంచి, ఏకైక ఆచరణాత్మక నిష్క్రమణను సమర్థవంతంగా అడ్డుకున్నాడు. ఎటువంటి హెచ్చరిక లేకుండా, జనసమూహాన్ని చెదరగొట్టమని ఆదేశించకుండా, గాలిలోకి హెచ్చరికాల్పులు జరపకుండా, డయ్యర్ తన మనుషులను నేరుగా జనసమూహంపై కాల్పులు జరపాలని ఆదేశించాడు.
సేకరణలోని అత్యంత దట్టమైన విభాగాలను లక్ష్యంగా చేసుకోవాలని దళాలను ఆదేశించారు. జనసమూహం దట్టంగా ఉన్న చోట కాల్పులు జరపాలని, తప్పించుకోకుండా ఉండటానికి నిష్క్రమణ మార్గాలను లక్ష్యంగా చేసుకోవాలని తన సైనికులను ఆదేశించినట్లు డయ్యర్ తరువాత సాక్ష్యమిచ్చాడు. కాల్పులు క్రమబద్ధంగా మరియు నిరంతరాయంగా జరిగాయి, సుమారు పది నిమిషాల పాటు కొనసాగాయి. సైనికులు వాలీల్లో కాల్పులు జరిపారని, మళ్లీ మళ్లీ కాల్పులు జరిపారని ప్రత్యక్ష సాక్షులు నివేదించారు.
చిక్కుకున్న జనసమూహం భయాందోళనకు గురైంది. ప్రజలు తప్పించుకోవడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నించారు, గోడలు మరియు కొన్ని ఇరుకైనిష్క్రమణల వైపు పరుగెత్తారు. గందరగోళంలో చాలా మంది తొక్కిసలాటకు గురయ్యారు. కొందరు ఎత్తైన గోడలను ఎక్కడానికి ప్రయత్నించారు; మరికొందరు బుల్లెట్ల నుండి తప్పించుకోవడానికి తీరని ప్రయత్నంలో తోటలోని బావిలో పడిపోయారు-ఈ రోజు అమరవీరుల బావి అని పిలుస్తారు. తరువాత ఈ ఒక్క బావి నుండి 120 కి పైగా మృతదేహాలను వెలికితీశారు.
మందుగుండు సామగ్రి ఖర్చు
ఆ పది నిమిషాల్లో డయ్యర్ దళాలు సుమారు 1,650 రౌండ్లు కాల్పులు జరిపాయి. కాల్పులు ఆపడం డయ్యర్ దయతో ఆపమని ఆదేశించడం వల్ల కాదు, మందుగుండు సామగ్రి తక్కువగా ఉండటం వల్ల ఆగిపోయింది. మరిన్ని మందుగుండు సామగ్రి అందుబాటులో ఉండి, మెషిన్ గన్లతో కూడిన సాయుధ కార్లు బాగ్లోకి ప్రవేశించగలిగితే, మరణాలు మరింత ఎక్కువగా ఉండేవని ఆయన తరువాత హంటర్ కమిషన్కు సాక్ష్యమిచ్చారు. "నైతిక ప్రభావాన్ని" సృష్టించడానికి గరిష్ట ప్రాణనష్టం కలిగించడమే తన ఉద్దేశమని ఆయన స్పష్టంగా పేర్కొన్నారు
కాల్పులు ఆగిపోయిన తరువాత, డయ్యర్ మరియు అతని దళాలు వెంటనే ఉపసంహరించుకున్నాయి. క్షతగాత్రులకు ఎలాంటి వైద్య సహాయం అందలేదు. కర్ఫ్యూ అమలులో ఉంది, గాయపడిన వారు సహాయం కోరకుండా లేదా వారి కుటుంబాలు వారి ప్రియమైనవారి కోసం వెతకకుండా నిరోధించింది. గాయపడిన చాలా మంది రాత్రిపూట వారి గాయాల కారణంగా మరణించారు, ఎటువంటి వైద్య సహాయం పొందలేకపోయారు.
పాల్గొనేవారు
బ్రిగేడియర్-జనరల్ రెజినాల్డ్ ఎడ్వర్డ్ హ్యారీ డయ్యర్
రెజినాల్డ్ డయ్యర్ 1864లో ముర్రీ (ఇప్పుడు పాకిస్తాన్లో ఉంది) లో జన్మించాడు, అతను ఒక బ్రిటిష్ సారాయి యజమాని కుమారుడు. అతను తన కెరీర్ మొత్తంలో బ్రిటిష్ ఇండియన్ ఆర్మీలో పనిచేశాడు, అనేక సరిహద్దు దండయాత్రలలో చర్యలను చూశాడు. 1919 నాటికి ఆయన జలందూర్ బ్రిగేడ్లో బ్రిగేడియర్-జనరల్ కమాండింగ్ దళాలుగా ఉన్నారు.
సమకాలీనులు డయ్యర్ను కఠినమైన క్రమశిక్షకుడిగా అభివర్ణించారు, అతను తనను తాను బ్రిటిష్ ప్రతిష్ట మరియు క్రమం యొక్క రక్షకుడిగా భావించాడు. జలియన్వాలా బాగ్ వద్ద అతని చర్యలు వలసరాజ్యాల మనస్తత్వానికి అనుగుణంగా ఉండేవి, ఇది కొలిచిన ప్రతిస్పందన కంటే కఠినమైన శిక్షకు ప్రాధాన్యతనిస్తూ, సామూహిక శిక్షను నియంత్రణను కొనసాగించడానికి ఆమోదయోగ్యమైన మార్గంగా చూసింది.
ఊచకోత తరువాత, డయ్యర్ వివాదాస్పద వ్యక్తి అయ్యాడు. భారతదేశంలోని చాలా మంది బ్రిటిష్ వారిలో, ముఖ్యంగా యూరోపియన్ సమాజం మరియు సైన్యంలో, అతను 1857 తరహా తిరుగుబాటును నిరోధించినాయకుడిగా పరిగణించబడ్డాడు. మార్నింగ్ పోస్ట్, ఒక సంప్రదాయవాద బ్రిటిష్ వార్తాపత్రిక, డయ్యర్ ఖండించబడిన తరువాత అతని కోసం £26,000 (నేడు సుమారు £13 లక్షలకు సమానం) సేకరించింది. భారతదేశంలోని బ్రిటిష్ సమాజంలోని మహిళలు ఆయనకు "పంజాబ్ రక్షకుడు" అని చెక్కిన కత్తిని అందజేశారు.
అయితే, బ్రిటన్ లోనే, అభిప్రాయం విభజించబడింది. చాలా మంది సంప్రదాయవాదులు ఆయనకు మద్దతు ఇచ్చినప్పటికీ, ఉదారవాద రాజకీయ నాయకులు, వార్తాపత్రికలు ఈ ఊచకోతను ఖండించాయి. డయ్యర్ చివరికి అతని కమాండ్ నుండి తొలగించబడ్డాడు మరియు పెన్షన్ లేదా గౌరవం లేకుండా పదవీ విరమణ చేయవలసి వచ్చింది, అయినప్పటికీ అతను క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ నుండి తప్పించుకున్నాడు.
బాధితులు
జలియన్వాలా బాగ్ బాధితులు అన్ని వర్గాల నుండి వచ్చి పంజాబీ సమాజంలోని విభిన్నిర్మాణాలకు ప్రాతినిధ్యం వహించారు. వారిలో హిందువులు, ముస్లింలు, సిక్కులు, పురుషులు, మహిళలు, పిల్లలు, వ్యాపారులు, రైతులు, యాత్రికులు, రాజకీయ కార్యకర్తలు ఉన్నారు. చాలా మందికి నిరసన ఉద్యమంతో సంబంధం లేదు మరియు తప్పు సమయంలో తప్పు స్థానంలో ఉన్నారు.
చనిపోయిన వారిలో చిన్న పిల్లలు, వృద్ధులు ఉన్నారని నిర్ధారించారు. కుటుంబాలు చీలిపోయాయి, అనేక మంది సభ్యులు చంపబడ్డారు లేదా గాయపడ్డారు. మరణాల ఖచ్చితమైన సంఖ్య వివాదాస్పదంగా ఉంది, ఇది సంఘటన యొక్క గందరగోళాన్ని మరియు విషాదం యొక్క స్థాయిని తగ్గించడానికి బ్రిటిష్ అధికారులు చేసిన ప్రయత్నాలను ప్రతిబింబిస్తుంది.
పరిణామాలు
తక్షణ ప్రతిస్పందన
ఊచకోత జరిగిన వెంటనే, అమృత్సర్ మరియు పంజాబ్లోని చాలా ప్రాంతాలు కఠినమైన సైనిక చట్టం పరిధిలోకి వచ్చాయి. బ్రిటిష్ అధికారులు అవమానకరమైన, శిక్షాత్మక చర్యలను అమలు చేయడంతో ఉగ్రవాద పాలన ఏర్పడింది. ఒక అపఖ్యాతి పాలైన సంఘటనలో, మిస్ షెర్వుడ్ దాడి చేయబడిన వీధిలో భారతీయులు తమ కడుపుపై క్రాల్ చేయవలసి వచ్చింది. బహిరంగంగా కొరడా దెబ్బలు కొట్టడం జరిగింది, ఏకపక్ష అరెస్టులు సర్వసాధారణం అయ్యాయి.
జనరల్ డయ్యర్ ఊచకోత తరువాత చాలా రోజులు అమృత్సర్లో సేవ కొనసాగించాడు, అతను సరిగ్గా వ్యవహరించాడని నమ్మాడు. అతను కర్ఫ్యూ విధించి, కదలికలను పరిమితం చేసి, విషాదం యొక్క స్థాయి గురించి వార్తలు మొదట్లో వ్యాప్తి చెందకుండా సమర్థవంతంగా నిరోధించాడు.
వార్తల వ్యాప్తి
బ్రిటిష్ వారు సెన్సార్షిప్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ, ఊచకోత వార్తలు క్రమంగా భారతదేశం అంతటా వ్యాపించి, చివరికి బ్రిటన్కు చేరుకున్నాయి. సెన్సార్షిప్ నుండి తప్పించుకోగలిగిన భారతీయ వార్తాపత్రికలు ఈ దారుణానికి సంబంధించిన కథనాలను ప్రచురించాయి. మహాత్మా గాంధీ, మోతీలాల్ నెహ్రూ మరియు ఇతరులతో సహా భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ నాయకులు తమ సొంత పరిశోధనలను నిర్వహించారు.
జలియన్వాలా బాగ్ లో జరిగిన సంఘటనల వివరణలు భారతీయ ప్రజలను మరియు బ్రిటన్లోని చాలా మందిని దిగ్భ్రాంతికి గురి చేశాయి. ఈ ఊచకోతను ముఖ్యంగా భయానకంగా చేసిన ముఖ్య అంశాలు ఏమిటంటే, తాను ఎటువంటి హెచ్చరిక లేకుండా కాల్పులు జరిపినట్లు డయ్యర్ అంగీకరించడం, గుంపులోని అత్యంత దట్టమైన ప్రాంతాలను లక్ష్యంగా చేసుకున్నానని, నిష్క్రమణ మార్గాలపై కాల్పులు జరిపాడని, మందుగుండు సామగ్రి తగ్గే వరకు కాల్పులు కొనసాగించాడని, ఆ తర్వాత ఎటువంటి వైద్య సహాయం అందలేదని డయ్యర్ అంగీకరించడం.
హంటర్ కమిషన్
ప్రజల ఒత్తిడిలో, బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం డిసార్డర్స్ ఎంక్వైరీ కమిటీని ఏర్పాటు చేసింది, దీనిని సాధారణంగా దాని ఛైర్మన్ లార్డ్ హంటర్ పేరు మీద హంటర్ కమిషన్ అని పిలుస్తారు. కమిషన్ 1919 అక్టోబరులో తన కార్యకలాపాలను ప్రారంభించింది మరియు జనరల్ డయ్యర్తో సహా అనేక మంది సాక్షుల నుండి సాక్ష్యం తీసుకుంది.
డయ్యర్ యొక్క సాక్ష్యం దిగ్భ్రాంతికరంగా స్పష్టంగా ఉంది. అతను అన్ని కీలక వాస్తవాలను అంగీకరించి, తిరుగుబాటును నివారించడానికి అవసరమైన తన చర్యలను సమర్థించుకున్నాడు. "నైతిక మరియు విస్తృత ప్రభావాన్ని" సృష్టించడమే తన ఉద్దేశమని, వాటిని బాగ్లోకి తీసుకురావగలిగితే తాను మెషిన్ గన్లను ఉపయోగించేవాడినని ఆయన పేర్కొన్నాడు. ఈ సాక్ష్యం, అతన్ని నిర్దోషిగా ప్రకటించే బదులు, అతని చర్యలను మరింత గణన మరియు క్రూరంగా కనిపించేలా చేసింది.
1920 మార్చిలో ప్రచురించబడిన హంటర్ కమిషన్ నివేదిక విభజించబడింది. బ్రిటిష్ సభ్యులు డయ్యర్ను స్వల్పంగా ఖండించారు, కానీ ఉన్నత అధికారులను నింద నుండి విముక్తి చేశారు. పండిట్ జగత్ నారాయణ్, సి. హెచ్. సెతల్వాడ్తో సహా భారతీయ సభ్యులు, డయ్యర్ చర్యలను అమానవీయమైనవి, అన్యాయమైనవిగా ఖండిస్తూ, ఆ తరువాత వచ్చిన సైనిక పాలనను విమర్శిస్తూ ఒక అసమ్మతి నివేదికను విడుదల చేశారు.
అధికారిక ప్రతిస్పందన
1920లో బ్రిటిష్ హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ ఈ ఊచకోతపై చర్చించింది. యుద్ధ కార్యదర్శి విన్స్టన్ చర్చిల్ దీనిని "రాక్షసుడు" మరియు "ఒక అసాధారణ సంఘటన, ఒక రాక్షసుడు సంఘటన, ఏకవచనం మరియు చెడు ఒంటరితనంలో నిలబడే సంఘటన" అని పిలిచారు. లండన్లోని ఆర్మీ కౌన్సిల్ డయ్యర్ను అతని కమాండ్ నుండి తొలగించి, అతన్ని ముందస్తు పదవీ విరమణ చేయమని బలవంతం చేసింది, కానీ అతను ఎటువంటి నేరారోపణలను ఎదుర్కోలేదు.
అయితే, హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ డయ్యర్కు మద్దతుగా 86కి 129 ఓట్లతో ఒక తీర్మానాన్ని ఆమోదించింది, ఇది బ్రిటిష్ అభిప్రాయంలో లోతైన విభజనను ప్రతిబింబిస్తుంది. భారతదేశంలోని చాలా మంది బ్రిటిష్ అధికారులు, అధికారులు డయ్యర్కు మద్దతు ఇచ్చారు, అతను వలసరాజ్య పాలన యొక్క అలిఖిత నియమాల ప్రకారం వ్యవహరించిన బలిపశువుగా భావించారు.
భారత జాతీయ చైతన్యంపై ప్రభావం
ఈ ఊచకోత భారతీయ ప్రజాభిప్రాయంపై లోతైన, శాశ్వత ప్రభావాన్ని చూపింది. బ్రిటిష్ న్యాయంపై మితవాద భారతీయులలో ఉన్న విశ్వాసాన్ని, రాజ్యాంగ సంస్కరణల ద్వారా స్వయం పాలనను సాధించే అవకాశాన్ని ఇది దెబ్బతీసింది. గౌరవనీయ కవి మరియు భారతదేశపు మొదటి నోబెల్ గ్రహీత అయిన రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్, బ్రిటిష్ వారు తనకు ఇచ్చినైట్హుడ్ను త్యజించి, వైస్రాయ్కు వ్రాసారు, తన ప్రజల పట్ల అటువంటి నిర్దయతను ప్రదర్శించిన ప్రభుత్వం నుండి అతను ఇకపై ఒక బిరుదును నిలుపుకోలేడని.
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో బ్రిటిష్ వారితో సహకారానికి గతంలో సలహా ఇచ్చిన మహాత్మా గాంధీ, వలస పాలనలో అర్ధవంతమైన సంస్కరణ అసాధ్యమని తేల్చిచెప్పారు. సంపూర్ణ స్వాతంత్ర్యం-పూర్ణ స్వరాజ్-మాత్రమే ఆమోదయోగ్యమైన లక్ష్యం, డొమినియన్ హోదా లేదా క్రమంగా రాజ్యాంగ పురోగతి కాదు అనే అతని నమ్మకాన్ని ఈ ఊచకోత బలపరిచింది.
భారతదేశపు మొదటి ప్రధాని కాబోతున్న జవహర్లాల్ నెహ్రూ తన ఆత్మకథలో జలియన్వాలా బాగ్ తనకు వ్యక్తిగతంగా ఒక మలుపు అని ఇలా వ్రాశారుః "పంజాబ్ సంఘటనలు చాలా మంది ఇతరుల మాదిరిగానే మా కుటుంబాన్ని కూడా చాలా కోపంగా, చేదుగా మార్చాయి"
చారిత్రక ప్రాముఖ్యత
స్వాతంత్య్ర ఉద్యమానికి ఉత్ప్రేరకం
జలియన్వాలా బాగ్ ఊచకోత బ్రిటిష్ వలసరాజ్య పాలనతో భారతదేశ సంబంధంలో తిరుగులేని అంశంగా గుర్తించబడింది. 1919 కి ముందు, భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ ప్రధానంగా బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యంలో రాజ్యాంగ సంస్కరణలను కోరింది. జలియన్వాలా బాగ్ తరువాత, పూర్తి స్వాతంత్ర్యం కోసం చేసిన డిమాండ్కు విస్తృత మద్దతు లభించింది.
ఈ ఊచకోత 1920లో మహాత్మా గాంధీ నేతృత్వంలోని సహాయ నిరాకరణ ఉద్యమాన్ని ప్రారంభించడానికి నేరుగా దోహదపడింది. ఈ ఉద్యమం భారతదేశం అంతటా అపూర్వమైన సామూహిక భాగస్వామ్యాన్ని చూసింది, అన్ని సామాజిక వర్గాలకు చెందిన ప్రజలు బ్రిటిష్ వస్తువులు, సంస్థలు మరియు గౌరవాలను బహిష్కరించడంలో పాల్గొన్నారు.
స్వాతంత్య్ర ఉద్యమం యొక్క రాడికలైజేషన్
గాంధీ అహింస పట్ల తన నిబద్ధతను కొనసాగించినప్పటికీ, ఈ ఊచకోత స్వాతంత్ర్య ఉద్యమంలో మరింతీవ్రవాదాన్ని ప్రేరేపించింది. బ్రిటిష్ పాలనను సంస్కరించలేమని, దాన్ని పడగొట్టాల్సిన అవసరం ఉందని విప్లవ సమూహాలు దీనిని రుజువుగా భావించాయి. బ్రిటిష్ ప్రతిస్పందన యొక్క్రూరత్వం చాలా మంది యువ భారతీయులను సమూలంగా మార్చింది, వారు లేకపోతే మితమైన మార్గాలను అనుసరించి ఉండవచ్చు.
ముఖ్యంగా, గాయపడిన వారిలో కొంతమందికి నీరు అందించడంలో సహాయపడిన ఊచకోతకు సాక్షి అయిన ఉధమ్ సింగ్ ప్రతీకారం తీర్చుకుంటానని ప్రతిజ్ఞ చేశారు. ఇరవై ఒక్క సంవత్సరాల తరువాత, 1940లో, అతను లండన్లో పంజాబ్ మాజీ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ మైఖేల్ ఓ 'డయ్యర్ను హత్య చేశాడు. తన విచారణలో, ఉధమ్ సింగ్ ఈ ఊచకోతకు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నానని స్పష్టంగా పేర్కొన్నాడు.
అంతర్జాతీయ ప్రభావం
ఈ ఊచకోత అంతర్జాతీయంగా బ్రిటిష్ ప్రతిష్టను కూడా దెబ్బతీసింది. డయ్యర్ చర్యల క్రూరత్వం, దానికి విభజించబడిన బ్రిటిష్ ప్రతిస్పందన నాగరికత, ప్రజాస్వామ్యానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న బ్రిటన్ వాదనను కళంకపరిచాయి. బ్రిటన్ మరియు ఇతర యూరోపియన్ శక్తులు లీగ్ ఆఫ్ నేషన్స్ను స్థాపించి, తమను తాము అంతర్జాతీయ న్యాయం మరియు మానవ హక్కుల విజేతలుగా ప్రదర్శిస్తున్నందున ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.
చారిత్రక చర్చ
చరిత్రకారులు ఈ ఊచకోతకు సంబంధించిన వివిధ అంశాలను చర్చించారు, వీటిలో ఖచ్చితమైన మరణాల సంఖ్య, డయ్యర్ చర్యలలో ప్రణాళిక మరియు సహజత్వం యొక్క స్థాయి మరియు ఉన్నత బ్రిటిష్ అధికారులు ఎంతవరకు సహకరించారు అనేవి ఉన్నాయి. భారతదేశంలో బ్రిటిష్ పాలనలో వ్యాపించిన వలసరాజ్యాల హింస మరియు జాతి వైఖరుల యొక్క విస్తృత సందర్భంలో ఈ ఊచకోతను ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో ఇటీవలి స్కాలర్షిప్ నొక్కి చెప్పింది.
కొంతమంది చరిత్రకారులు ఊచకోత యొక్క లింగపరమైన కోణాలను కూడా అన్వేషించారు, మిస్ షెర్వుడ్పై దాడిని బ్రిటిష్ అధికారులు సామూహిక శిక్షను సమర్థించడానికి ఉపయోగించారని, ఇది తెల్ల మహిళల శరీరాలను రక్షించడంలో వలసరాజ్యాల ముట్టడిని ప్రతిబింబిస్తుందని, అయితే జలియన్వాలా బాగ్ వద్ద చంపబడిన లేదా గాయపడిన భారతీయ మహిళల పట్ల అలాంటి ఆందోళనను చూపించలేదని పేర్కొన్నారు.
వారసత్వం
స్మారక చిహ్నం
నేడు జలియన్ వాలాబాగ్ను జాతీయ స్మారక చిహ్నంగా మార్చారు. ఈ ప్రదేశం ఇప్పుడు అమరవీరుల బావి అని పిలువబడే ప్రజలు దూకిన బావిని మరియు కాల్పుల నుండి బుల్లెట్ గుర్తులను చూపించే గోడల విభాగాలను సంరక్షిస్తుంది. 1961లో భారత రాష్ట్రపతి ఒక స్మారక నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించారు.
ఈ స్మారక చిహ్నంలో సమకాలీన వృత్తాంతాలు, ఛాయాచిత్రాలు మరియు ఊచకోతకు సంబంధించిన కళాఖండాలతో కూడిన మ్యూజియం ఉంది. ఇది భారతీయులకు పుణ్యక్షేత్రంగా మరియు వలస క్రూరత్వాన్ని శక్తివంతంగా గుర్తుచేసే ప్రదేశంగా మారింది. సంరక్షించబడిన బుల్లెట్ గుర్తులు ముఖ్యంగా ఆ ఏప్రిల్ సాయంత్రం ఏమి జరిగిందో విసెరల్ సాక్ష్యంగా ఉపయోగపడతాయి.
సాంస్కృతిక స్మారకం
ఈ ఊచకోత సాహిత్యం, చలనచిత్రం మరియు కళలలో జ్ఞాపకం చేయబడింది. రిచర్డ్ అటెన్బరో యొక్క 1982 చిత్రం "గాంధీ" లో ఊచకోత యొక్క శక్తివంతమైన వినోదం ఉంది. చారిత్రక మరియు కాల్పనికమైన అనేక పుస్తకాలు ఈ సంఘటనను మరియు దాని ప్రభావాన్ని అన్వేషించాయి.
పంజాబ్లో, ఈ ఊచకోతను వార్షిక జ్ఞాపకాల ద్వారా జ్ఞాపకం చేసుకుంటారు. ముఖ్యంగా సిక్కులకు, వారి పవిత్రమైన రోజులలో ఒకటైన వైశాఖి రోజున ఊచకోత జరిగిందనే వాస్తవం, ఆ సంఘటన జ్ఞాపకార్థానికి ప్రత్యేక ఉద్వేగాన్ని జోడిస్తుంది.
రాజకీయ ప్రతీకవాదం
వరుస భారత ప్రభుత్వాలు జలియన్వాలా బాగ్ ను వలసవాదుల అణచివేతకు, స్వాతంత్య్ర పోరాటంలో చేసిన త్యాగానికి చిహ్నంగా ఉపయోగించాయి. ప్రధానమంత్రులు మరియు అధ్యక్షులు క్రమం తప్పకుండా స్మారక చిహ్నాన్ని సందర్శిస్తారు, ముఖ్యంగా ముఖ్యమైన వార్షికోత్సవాల సందర్భంగా.
ఈ ఊచకోత భారతదేశం-బ్రిటన్ దౌత్య సంబంధాలలో కూడా కనిపించింది. 2013లో, అమృత్సర్ పర్యటన సందర్భంగా, బ్రిటిష్ ప్రధాన మంత్రి డేవిడ్ కామెరాన్ ఈ ఊచకోతను "బ్రిటిష్ చరిత్రలో అత్యంత అవమానకరమైన సంఘటన" అని పిలిచారు, అయితే ఆయన అధికారికంగా క్షమాపణ చెప్పలేదు. 2019లో, ఊచకోత శతాబ్ది సందర్భంగా, బ్రిటిష్ ప్రధాన మంత్రి థెరిసా మే పార్లమెంటులో "తీవ్ర విచారం" వ్యక్తం చేశారు, కానీ మళ్ళీ అధికారిక్షమాపణ చెప్పలేదు-ఇది చాలా మంది భారతీయులకు నిరంతర నిరాశను కలిగించింది.
విద్యా ప్రభావం
భారతీయ పాఠశాల పాఠ్యాంశాల్లో జలియన్వాలా బాగ్ స్వాతంత్య్ర ఉద్యమంలో ఒక మైలురాయిగా ప్రముఖంగా ఉంది. ఈ ఊచకోత వలసరాజ్యాల హింసకు, సామ్రాజ్య పాలన నైతిక దివాలా తీయడానికి ఉదాహరణగా బోధించబడుతుంది. ఇది ఆధునిక భారత జాతీయ గుర్తింపులో పునాది కథనంగా పనిచేస్తుంది-స్వేచ్ఛ కోసం శాంతియుత పౌరులు అమరవీరులుగా మార్చబడిన క్షణం.
చరిత్ర రచన
సమకాలీన ఖాతాలు
ఊచకోత యొక్క సమకాలీన వృత్తాంతాలు వాటి మూలాన్ని బట్టి నాటకీయంగా మారుతూ ఉండేవి. బ్రిటిష్ సైనిక మరియు పరిపాలనా నివేదికలు ప్రారంభంలో ప్రాణనష్టాన్ని తగ్గించాయి మరియు తిరుగుబాటు ముప్పును నొక్కి చెప్పాయి. హంటర్ కమిషన్ యొక్క బ్రిటిష్ సభ్యులు ఈ ఊచకోతను క్రూరమైన చర్యగా కాకుండా తీర్పులో పొరపాటుగా వర్గీకరించడానికి ప్రయత్నించారు.
కాంగ్రెస్ నాయకులు మరియు హంటర్ కమిషన్లోని భారతీయ సభ్యులు సంకలనం చేసిన వాటితో సహా భారతీయ వృత్తాంతాలు, సమావేశం యొక్క శాంతియుత స్వభావం, మితిమీరిన బలప్రయోగం మరియు హెచ్చరిక లేకపోవడం గురించి నొక్కి చెప్పాయి. భారత పరిశోధకులు సేకరించిన ప్రత్యక్ష సాక్షుల సాక్ష్యాలు భయానకతకు సంబంధించిన స్పష్టమైన చిత్రాన్ని చిత్రించాయి.
చారిత్రక వివరణ యొక్క పరిణామం
రాజ్ యొక్క ప్రారంభ బ్రిటిష్ చరిత్రలు జలియన్వాలా బాగ్ ను దురదృష్టకర విచలనం లేదా ప్రమాదకరమైన పరిస్థితికి మితిమీరిన ప్రతిస్పందనగా పరిగణించాయి. ఈ వివరణ తదుపరి స్కాలర్షిప్ ద్వారా పూర్తిగా అపకీర్తి పొందింది.
స్వాతంత్య్రానంతర భారత చరిత్రకారులు ఈ ఊచకోతను బ్రిటిష్ పాలనలో అంతర్లీనంగా ఉన్న వలసవాద హింస మరియు జాతి ఆధిపత్యానికి చిహ్నంగా నొక్కి చెప్పారు. బిపిన్ చంద్ర వంటి పండితులు దీనిని సామ్రాజ్యవాదం యొక్క నిజమైన స్వభావాన్ని బహిర్గతం చేసిన మలుపుగా పేర్కొన్నారు.
ఇటీవలి చారిత్రక రచనలు ఈ ఊచకోతను ప్రపంచవ్యాప్తంగా వలసరాజ్యాల హింస యొక్క విస్తృత సందర్భంలో ఉంచాయి, దీనిని పౌరులపై సామ్రాజ్య దళాలు కాల్పులు జరిపిన ఇతర సందర్భాలతో పోల్చాయి. జాతి వైఖరులు, సైనిక సంస్కృతి మరియు వలసరాజ్యాల మనస్తత్వశాస్త్రం ఊచకోతకు ఎలా దోహదపడ్డాయో పండితులు పరిశీలించారు.
వివాదాలు మరియు చర్చలు
ఊచకోతకు సంబంధించిన అనేక అంశాలు చారిత్రక చర్చకు సంబంధించిన అంశాలుగా ఉన్నాయిః
మరణాల సంఖ్య: 379 మరణాల అధికారిక బ్రిటిష్ సంఖ్య విస్తృతంగా తక్కువ గణనగా పరిగణించబడుతుంది. 1,000-1,500 యొక్క భారతీయ అంచనాలు ప్రత్యక్ష సాక్షుల వృత్తాంతాలు మరియు ఖచ్చితమైన లెక్కింపును నిరోధించిన గందరగోళంపై ఆధారపడి ఉన్నాయి. నిజమైన సంఖ్య ఎప్పటికీ ఖచ్చితంగా తెలియకపోవచ్చు.
ముందస్తు ధ్యానం: డయ్యర్ ఈ ఊచకోతకు ముందుగానే ప్రణాళిక వేశాడా లేదా బాగ్ చేరుకున్న తర్వాత నిర్ణయం తీసుకున్నాడా అనే దానిపై చరిత్రకారులు చర్చిస్తున్నారు. ఒక సమావేశం జరిగితే గరిష్ట శక్తిని ఉపయోగించాలని అతను రాకముందే నిర్ణయించుకున్నట్లు అతని సొంత సాక్ష్యం సూచిస్తుంది.
విస్తృత సంక్లిష్టత: ఉన్నత బ్రిటిష్ అధికారులు, ముఖ్యంగా లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ ఓ 'డయ్యర్ ఎంతవరకు సంక్లిష్టంగా ఉన్నారనేది చర్చనీయాంశంగా ఉంది. డయ్యర్ ఒక్కడే కాల్పులకు ఆదేశించినప్పటికీ, అతను నిర్వహించే మార్షల్ లా పాలనను సీనియర్ అధికారులు స్థాపించి, మద్దతు ఇచ్చారు.
సైనిక్రమశిక్షణ: కొంతమంది సైనిక చరిత్రకారులు డయ్యర్ చర్యలు బ్రిటిష్ సైనిక సంకేతాలు మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘించాయా అని పరిశీలించారు, అయితే వలసరాజ్యాల అమరికలలో ఇటువంటి సంకేతాలను అమలు చేయడం ఎంపిక చేయబడిందని నిర్ధారించారు.